Traduction de «herrn michel vander » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Im Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Oktober 2005 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 1995 zur Festlegung der Regeln für die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" und zur Ernennung der Mitglieder, des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" wird Herr Jacques Malengreaux am 1. Januar 2008 durch Herrn Michel Vander Gucht als stellvertretender Vertreter der " Union wallonne des Entreprises" innerhalb des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" ersetzt.
Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vastlegging van de regels voor de samenstelling en de werking van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" wordt de heer Jacques Malengreaux vanaf 1 januari 2008 door de heer Michel Vander Gucht vervangen als plaatsvervangend vertegenwoordiger van de " Union wallonne des Entreprises" binnen de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" .

Durch Königlichen Erlass vom 16. März 2008 wird Frau Bernadette Bouteille, Frau Arlette Clitus, Frau Françoise Collinet, Frau Martine Cordier, Frau Martine Daelman, Frau Marie-Rose Debouche, Frau Anne Degroote, Frau Liliane Dehasque, Frau Christine Drapier, Frau Christiane Dufresne, Frau Marie-Thérèse Martin, Frau Myriam Oleffe, Frau Jacqueline Thiry, Frau Céline Waroquier, Herrn Jean-Marie Beys, Herrn Georges Biebuyk, Herrn Robert Campinne, Herrn Albert Dubois, Herrn Georges Geeraerts, Herrn Jean-Martin Goblet, Herrn Francis Laurent, Herrn Daniel Lejeune, Herrn José Léonard, Herrn Joseph Linssen, Herrn Maurice Magis, Herrn Oscar Orban, Herrn Guy Paligot, Herrn Michel Pierre, Herrn François Piraprez, Herrn Jean-Michel Renson, Herrn André Simon und Herrn Christian Vander Eecken das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 16 maart 2008 wordt het Burgerlijke Kruis 2 klasse verleend aan Mevr. Bernadette Bouteille, Mevr. Arlette Clitus, Mevr. Françoise Collinet, Mevr. Martine Cordier, Mevr. Martine Daelman, Mevr. Marie-Rose Debouche, Mevr. Anne Degroote, Mevr. Liliane Dehasque, Mevr. Christine Drapier, Mevr. Christiane Dufresne, Mevr. Marie-Thérèse Martin, Mevr. Myriam Oleffe, Mevr. Jacqueline Thiry en Mevr. Céline Waroquier alsook aan de heren Jean-Marie Beys, Georges Biebuyk, Robert Campinne, Albert Dubois, Georges Geeraerts, Jean-Martin Goblet, Francis Laurent, Daniel Lejeune, José Léonard, Joseph Linssen, Maurice Magis, Oscar Orban, Guy Paligot, Michel Pierre, François Piraprez, Jean-Michel Renson, André Simon en Christian Vander Eecken.

- werden Frau Chantal Delisse, Frau Micheline Desbonnets, Frau Pascale Lismonde-Jaune, Frau Christine Noël, Frau Francine Peters, Frau Marguerite Teuwen, Herrn Henri Bourse, Herrn Michel Guelff, Herrn André Jacques, Herrn Serge Louis, Herrn Eric Marigot, Herrn Francis Noens, Herrn Bruno Parent, Herrn Jean-Michel Renson, Herrn Roland Rousseau, Herrn Maurice Thauvoye und Herrn Christian Vander Eecken die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Chantal Delisse, Micheline Desbonnets, Pascale Lismonde-Jaune, Christine Noël, Francine Peters en Marguerite Teuwen alsook aan de heren Henri Bourse, Michel Guelff, André Jacques, Serge Louis, Eric Marigot, Francis Noens, Bruno Parent, Jean-Michel Renson, Roland Rousseau, Maurice Thauvoye en Christian Vander Eecken.

Durch königlichen Erlass vom 7hhhhqJanuar 2001 wird Frau Martine Cordier, Frau Jacqueline Delchambre, Frau Christine Drapier, Frau Christiane Dufresne, Frau Chantal Guilielmus, Frau Marie-Thérèse Martin, Frau Jacqueline Thiry, Frau Céline Waroquier, Herrn Georges Biebuyk, Herrn Philippe Dequinze, Herrn Albert Dubois, Herrn Christian Giot, Herrn Jean-Martin Goblet, Herrn Guy Gustin, Herrn Jean Halet, Herrn Robert Hubeau, Herrn Jacques Indeherberg, Herrn Mathieu Koenigs, Herrn Franci Laurent, Herrn Daniel Lejeune, Herrn José Léonard, Herrn Oscar Orban, Herrn Guy Paligot, Herrn Roger Philippe, Herrn Michel Pierre, Herrn François Piraprez, Herrn Jean-Michel Renson, Herrn Jean-Claude Ruelens, Herrn Christian Vander Eecken, Herrn Frans Vanhuysse, Herrn André Vervier und Herrn Félix Wiesemes die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Martine Cordier, Jacqueline Delchambre, Christine Drapier, Christiane Dufresne, Chantal Guilielmus, Marie-Thérèse Martin, Jacqueline Thiry en Céline Waroquier en aan de heren Georges Biebuyk, Philippe Dequinze, Albert Dubois, Christian Giot, Jean-Martin Goblet, Guy Gustin, Jean Halet, Robert Hubeau, Jacques Indeherberg, Mathieu Koenigs, Franci Laurent, Daniel Lejeune, José Léonard, Oscar Orban, Guy Paligot, Roger Philippe, Michel Pierre, François Piraprez, Jean-Michel Renson, Jean-Claude Ruelens, Christian Vander Eecken, Frans Vanhuysse, André Vervier en Félix Wiesemes.