Vertaling van "herrn liikanen sind " (Duits → Nederlands) :

– Wer sich daran erinnert, als wir am 13. Februar 2001 von Frau Wallström und Herrn Liikanen das Weißbuch präsentiert bekamen, der ahnt, wie weit wir heute gekommen sind.
– (DE) Weet u nog dat we op 13 februari 2001 van mevrouw Wallström en de heer Liikanen het witboek kregen?

Nach meinen Gesprächen mit Herrn Liikanen sind wir zu der Auffassung gelangt, daß diese Verfahrensfragen vor dem Hintergrund der vorangegangenen Erfahrungen überprüft werden müssen.
Na de gesprekken die de heer Liikanen en ik gevoerd hebben, denken wij dat wij deze procedurekwesties moeten herzien in het licht van eerdere ervaringen.

Wenn Sie sich anschauen, daß heute im Tourismus mehr Menschen beschäftigt sind als in der ganzen Landwirtschaft, daß mehr Wachstumsanteile durch den Tourismus hervorgebracht werden als durch die Landwirtschaft, dann ist das Verhalten von Herrn Liikanen, keine neuen strategischen Ansätze zur Fremdenverkehrspolitik vorzulegen, eine Schande.
Als u weet dat op dit ogenblik meer mensen in het toerisme dan in de landbouw werken en dat het toerisme voor meer groei zorgt dan de landbouw, is het schandelijk dat de heer Liikanen geen nieuwe strategische concepten voor het toerismebeleid voorlegt.