Traduction de «herrn leinen meinen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich stimme meinen Kollegen, Herrn Belet und Herrn Leinen zu, dass diese Angelegenheit nicht länger vom EURATOM-Vertrag geregelt werden sollte.
Ik sluit me aan bij collega's Belet en Leinen dat dit niet langer onder het Euratom-Verdrag mag vallen.

– (ES) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Leinen, meinen Glückwunsch aussprechen.
- (ES)Mevrouw deVoorzitter, dames en heren, allereerst wil ik graag de rapporteur, de heer Leinen feliciteren.

– (ES) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Leinen, meinen Glückwunsch aussprechen.
- (ES) Mevrouw deVoorzitter, dames en heren, allereerst wil ik graag de rapporteur, de heer Leinen feliciteren.

– (DA) Herr Präsident! Ich möchte kurz die Gründe für meinen mündlichen Änderungsantrag vorbringen, und sie betreffen eigentlich sowohl Herrn Corbett als auch Herrn Leinen, die beide die Größe des Parlaments als Argument für diese Änderung angeführt haben.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de redenen voor mijn mondelinge amendement kort willen toelichten en het gaat in feite zowel de heer Corbett als de heer Leinen aan, die de grootte van het Parlement als argument noemde voor deze verandering.