Vertaling van "herrn kristensen geäußerten bedenken möchte " (Duits → Nederlands) :

Zu den von Frau Sudre und Herrn Kristensen geäußerten Bedenken möchte ich anmerken, dass das Abkommen selbst bereits gewisse Vorteile für die einheimische Bevölkerung garantiert.
Op de vragen van mevrouw Sudre en de heer Kristensen kan ik antwoorden dat in de overeenkomst zelf is vastgelegd dat de plaatselijke bevolking bepaalde voordelen moet genieten.

Prüft der Rat die von Herrn Trichet und Herrn Juncker geäußerten Bedenken?
Onderzoekt de Raad de punten van bezorgdheid die de heer Trichet en de heer Juncker hebben verwoord?

Um einige der von Herrn Batten geäußerten Bedenken zu zerstreuen, möchte ich bemerken, dass es die vorgeschlagene Richtlinie öffentlichen Einrichtungen ausdrücklich gestattet, Gebühren für Daten zu erheben, die der Öffentlichkeit zum Herunterladen angeboten werden.
Toch is het zo, om in te gaan op de bezorgdheid van de heer Batten, dat de voorgestelde richtlijn publieke instellingen expliciet toestaat kosten in rekening te brengen voor door het publiek te downloaden gegevens.

Der Rat nimmt die von dem Herrn Abgeordneten geäußerten Bedenken zur Kenntnis, doch möchte er darauf hinweisen, dass es sich bei OLAF um ein erst vor kurzem eingerichtetes Amt handelt.
De Raad neemt nota van de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde, maar zou erop willen wijzen dat OLAF nog maar kort geleden is opgericht.