Traduction de «herrn kommissars nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Wir akzeptieren die Ansicht des Herrn Kommissars, nicht nur weil wir der gleichen Meinung sind, sondern weil dies ein Ziel ist, das sich die Welt nicht leisten kann, zu verfehlen.
We zijn het niet alleen eens met het standpunt van de commissaris, maar we menen bovendien dat de wereld het zich niet kan permitteren om dit doel niet te verwezenlijken.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich werde versuchen, die ausgezeichneten Bemerkungen des Herrn Kommissars nicht zu wiederholen.
– (FR)Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik ga niet proberen de uitstekende punten te herhalen die de commissariszojuist heeft gemaakt.

Meine Frage lautet: Ist es nach Ansicht des Herrn Kommissars nicht höchste Zeit, trotz einer möglichen erneuten Erweiterung über ein Einstellungsstopp nachzudenken?
Mijn vraag is: denkt de commissaris niet dat het de hoogste tijd wordt om ook een personeelsstop te overwegen ondanks een mogelijke verdere uitbreiding?

– (EN) Herr Präsident! Ich danke dem Herrn Kommissar, nicht nur weil er heute hierher gekommen ist, um unsere Aussprache zu verfolgen, sondern auch für die Hilfe, die er, glaube ich, vergangene Woche in Genf Mitgliedern des Parlaments erwiesen hat.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris bedanken, niet alleen voor zijn aanwezigheid bij dit debat, maar ook voor zijn hulp aan de leden van het Parlement vorige week in Genève.