Traduction de «herrn kommissar willkommen » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Frau Präsidentin! Auch ich möchte meinen Respekt vor der Leistung des Berichterstatters, Herrn Bové, zum Ausdruck bringen, den Herrn Kommissar willkommen heißen und darüber hinaus den Redebeitrag von Herrn Deß, der soeben über die Zielsetzungen dieses Berichts gesprochen hat, loben.
- Madame la Présidente, je voudrais aussi saluer le travail qui a été fait par le rapporteur, José Bové, saluer le commissaire, ainsi que l'intervention de M. Dess, qui m'a précédé, sur les objectifs de ce rapport.

– (SV) Frau Präsidentin, ich möchte auch zunächst den Herrn Kommissar willkommen heißen.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ook ik zou om te beginnen de commissaris welkom willen heten.

– (HU) Herr Präsident, ich möchte den Herrn Kommissar und meine Kollegen willkommen heißen.
– (HU) Ik heet de commissaris en collega-afgevaardigden welkom.

– Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Kommissar Füle und den Herrn Minister willkommen heißen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil commissaris Füle en de minister welkom heten.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich heiße den Herrn Ratspräsidenten und den Herrn Kommissar herzlich willkommen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou de voorzitter van de Raad en de commissaris welkom willen heten.