Traduction de «herrn karamanlis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch glaube ich nicht, dass dadurch die Schaffung einer europäischen Schutztruppe gemäß dem Vorschlag von Herrn Sarkozy und Herrn Karamanlis überflüssig wird.
Toch denk ik dat dit niets afdoet aan de noodzaak een Europese civiele beschermingsmacht op te zetten, zoals voorgesteld door de heren Sarkozy en Karamanlis.

Aber man muss mit dem Finger nicht nur auf die Regierung von Herrn Karamanlis zeigen, selbst wenn ihre abwartende Haltung in den ersten Tagen besonders skandalös war: gerade einmal 1 000 Feuerwehrleute, ganze 440 Soldaten.
Toch moet niet alleen met de beschuldigende vinger naar de regering van de heer Karamanlis worden gewezen, hoewel zijn afwachtende houding tijdens de eerste dagen bijzonder schandalig was: slechts 1000 brandweerlieden, slechts 440 soldaten.