Vertaling van "herrn jörg " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herrn Jörg ASMUSSEN zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren zu ernennen.
De heer Jörg ASMUSSEN te benoemen tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar.

In der Charta werden zentrale Werte formuliert, die die Behörden beim Umgang mit Journalisten beachten sollten. Sie wurde heute von Herrn Jörges vorgestellt und Kommissionsmitglied Viviane Reding übergeben, die die Annahme dieser ersten Charta für Pressefreiheit durch die Journalisten begrüßte.
In het handvest worden de basiswaarden geformuleerd die overheden in hun contacten met journalisten moeten respecteren. Het is vandaag door de heer Jörges gepresenteerd en overhandigd aan Commissaris Viviane Reding, die de goedkeuring van dit eerste Europees Handvest voor persvrijheid door de journalisten toejuichte.

Die Idee einer Charta für die Pressefreiheit entstand 2007 während eines Treffens von Kommissarin Reding mit Herrn Jörges und anderen Chefredakteuren europäischer Zeitungen ( IP/07/713 ).
Het idee van het Handvest voor persvrijheid is ontstaan in 2007, tijdens een ontmoeting tussen Commissaris Reding, de heer Jörges en andere hoofdredacteuren van Europese kranten ( IP/07/713 ).

Heute hat am Gerichtshof eine feierliche Sitzung aus Anlass des Endes der Amtszeit und der Verabschiedung von Herrn Bo Vesterdorf, Herrn Jörg Pirrung, Herrn Hubert Legal und Herrn Rafael García-Valdecasas y Fernández sowie der Leistung des Amtseides und des Amtsantritts der neuen Mitglieder des Organs stattgefunden.
Vandaag heeft het Hof van Justitie een plechtige zitting gehouden ter gelegenheid van de neerlegging van hun ambt en het afscheid van de heren Bo Vesterdorf, Jörg Pirrung, Hubert Legal en Rafael García-Valdecasas y Fernández, en van de eedaflegging en de ambtsaanvaarding door de nieuwe leden van de instelling.

Herrn Jörg HAIDER, Landeshauptmann, Herrn Josef MARTINZ als Nachfolger von Herrn Adam UNTERRIEDER, Herrn Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, als Nachfolger von Herrn Berndt RÖDER,
- de heer Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, ter vervanging van de heer Berndt RÖDER;

Herrn Jorge Salvador Hernández Mollar
De heer Jorge Salvador Hernández Mollar

Herrn Jorge Salvador Herrn Hernández Mollar
De heer Jorge Salvador Hernández Mollar

Herrn Jorge Salvador Hernández Mollar
De Heer Jorge Salvador Hernández Mollar

– (ES) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Im Namen der Fraktion der Liberalen bringe ich meine entschiedenste und energischste Verurteilung des terroristischen Attentats vom 22. Februar in Vitoria zum Ausdruck, das den Abgeordneten und Sprecher der Sozialisten im baskischen Parlament, Herrn Fernando Buesa, und seinen Leibwächter, Herrn Jorge Díez, das Leben kostete.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij zou ik uiting willen geven aan mijn nadrukkelijke en onvoorwaardelijke veroordeling van de terroristische aanslag van 22 februari jongstleden in Vitoria, die het leven heeft gekost aan Fernando Buesa, volksvertegenwoordiger en woordvoerder van de socialistische fractie in het Baskisch parlement, en zijn lijfwacht Jorge Díez.

Die mexikanische Delegation wurde geleitetet von dem Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Dr. Jorge Castañeda, und dem Minister für Wirtschaft, Herrn Dr. Luis Ernesto Derbez.
De Mexicaanse delegatie stond onder leiding van de minister van Buitenlandse Zaken, Dr. Jorge Castañeda, en de minister van Economische Zaken, Dr. Luis Ernesto Derbez.