Traduction de «herrn jacques bertrand » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Königlichen Erlass vom 27hhhhqMärz 2007 wird Frau Marie-Rose Appeltants, Frau Marie-Claude Colin, Frau Pascaline Hockel, Frau Monique Laurent, Frau Madeleine Paulet, Frau Sylviane Postiaux, Frau Marcelle Remy, Frau Liliane Roman, Frau Jacqueline Thibaux, Frau Chantal Walgrave, Frau Josiane Wilmotte, Herrn Jacques Bastien, Herrn Jean-Louis Beckers, Herrn Guy Biamont, Herrn Guy Blondeau, Herrn Daniel Bonenfant, Herrn Roger Borensztejn, Herrn Bernard Bourland, Herrn Victor Caby, Herrn Alain Ceuninck, Herrn Roger Charlier, Herrn Silvano Ciscato, Herrn Jacques Coton, Herrn Benny De Brackeleer, Herrn Philippe De Cooman, Herrn Baudouin Degros, Herrn Alfred Delespesse, Herrn Daniel Derochette, Herrn Hubert Deschamps, Herrn Charly Dessoy, Herrn Paul Dufays, Herrn Philippe Dumonceaux, Herrn Robert Etienne, Herrn Jean-Pierre Frappart, Herrn Guy Gillet, Herrn Paul Goulard, Herrn Jacques Grulois, Herrn Henri Hellings, Herrn Gaston Henin, Herrn Etienne Hercot, Herrn Michel Herfurth, Herrn Bertrand Horny, Herrn Michel Husson, Herrn Jean-Claude Jonette, Herrn Francy Lacroix, Herrn Henry Ledent, Herrn Michel Legrand, Herrn Ernest Lesoil, Herrn Antoon Maes, Herrn Gustaaf Mampaey, Herrn Roland Mathias, Herrn Georges Mathu, Herrn Michel Mester, Herrn René Meunier, Herrn Claude Monette, Herrn Paul Mussche, Herrn Michel Nemann, Herrn Alain Paillot, Herrn Michel Piraux, Herrn Fernand Preud'Homme,
Bij koninklijk besluit van 27 maart 2007 wordt het Burgerlijke kruis 1e klasse verleend aan Mevr. Marie-Rose Appeltants, Mevr. Marie-Claude Colin, Mevr. Pascaline Hockel, Mevr. Monique Laurent, Mevr. Madeleine Paulet, Mevr. Sylviane Postiaux, Mevr. Marcelle Remy, Mevr. Liliane Roman, Mevr. Jacqueline Thibaux, Mevr. Chantal Walgrave en Mevr. Josiane Wilmotte alsmede aan de heren Jacques Bastien, Jean-Louis Beckers, Guy Biamont, Guy Blondeau, Daniel Bonenfant, Roger Borensztejn, Bernard Bourland, Victor Caby, Alain Ceuninck, Roger Charlier, Silvano Ciscato, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Baudouin Degros, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Hubert Deschamps, Charly Dessoy, Paul Dufays, Philippe Dumonceaux, Robert Etienne, Jean-Pierre Frappart, Guy Gillet, Paul Goulard, Jacques Grulois, Henri Hellings, Gaston Henin, Etienne Hercot, Michel Herfurth, Bertrand Horny, Michel Husson, Jean-Claude Jonette, Francy Lacroix, Henry Ledent, Michel Legrand, Ernest Lesoil, Antoon Maes, Gustaaf Mampaey, Roland Mathias, Georges Mathu, Michel Mester, René Meunier, Claude Monette, Paul Mussche, Michel Nemann, Alain Paillot, Michel Piraux, Fernand Preud'Homme, Georges Romain, Marcel Rouffart, Christian Sacre, Nicolas Schiepers, Baudouin Serruys, Marcel Simon, Huberty Smal, Francis Staquet, Michel Stas, Marcel Stommen, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour, Jean-Luc Vigreux, André Waroux, Joseph Warscotte en Gian-Carlo Zorzi.

- Herrn Jacques Bertrand, Herrn Léon Brisbois, Herrn Lucien Cartenstart, Herrn Jean Lemoine und Herrn Pierre Libon das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;
- het burgerlijke kruis 1e klasse aan de heren Jacques Bertrand, Léon Brisbois, Lucien Cartenstart, Jean Lemoine en Pierre Libon;

Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Frau Francisca Defresne, Frau Pascaline Hockel, Frau Anne Lahaut, Frau Madeleine Paulet, Herrn Pierre Bersou, Herrn Alain Ceuninck, Herrn Jacques Coton, Herrn Benny De Brackeleer, Herrn Philippe De Cooman, Herrn Alfred Delespesse, Herrn Daniel Derochette, Herrn Paul Goulard, Herrn Bertrand Horny, Herrn Michel Legrand, Herrn Paul Mussche, Herrn Daniel Olivier, Herrn Alain Paillot, Herrn André Ponsar, Herrn Fernand Preud'Homme, Herrn Huberty Smal, Herrn Roger Vannieuwenhuyze, Herrn Georges Viatour und Herrn Gian-Carlo Zorzi am 30. Juni 1996 die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Francisca Defresne, Pascaline Hockel, Anne Lahaut en Madeleine Paulet en aan de heren Pierre Bersou, Alain Ceuninck, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Paul Goulard, Bertrand Horny, Michel Legrand, Paul Mussche, Daniel Olivier, Alain Paillot, André Ponsar, Fernand Preud'Homme, Huberty Smal, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour en Gian-Carlo Zorzi, op 30 juni 1996.

Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Frau Reine Bertrand, Frau Jocelyne Miesse, Herrn Alain Bricq, Herrn Jacques Canon, Herrn Henri Caucheteux, Herrn Albert Flament, Herrn François Gerlaxhe, Herrn Jean-Claude Gobeaux, Herrn Raymond Jacquemart, Herrn Yvon Jacquet, Herrn Jean-Pierre Louviaux, Herrn Jacques Meyan, Herrn Georges Ninin, Herrn Jean Peleeheid, Herrn Jean Rome, Herrn Guillaume Styns, Herrn Benoît Vanderbeque und Herrn Robert Villance am 30. Juni 1996 die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 2e klasse verleend aan Mevrn. Reine Bertrand en Jocelyne Miesse en aan de heren Alain Bricq, Jacques Canon, Henri Caucheteux, Albert Flament, François Gerlaxhe, Jean-Claude Gobeaux, Raymond Jacquemart, Yvon Jacquet, Jean-Pierre Louviaux, Jacques Meyan, Georges Ninin, Jean Peleeheid, Jean Rome, Guillaume Styns, Benoît Vanderbeque en Robert Villance, op 30 juni 1996.

Durch Königlichen Erlass vom 14. September 1997 wird den nachstehenden Personalmitgliedern des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse für im Laufe einer fünfundzwanzigjährigen Laufbahn erbrachte Dienstleistungen gewährt: Frau Myriam Beeckman, Frau Josiane Bellens, Frau Jeanine Bouquiaux, Frau Viviane Cotils, Frau Bernadette Deblire, Frau Marie-Jose Delhez, Frau Odette Desaive, Frau Monique Fastrez, Frau Lucienne Glineur, Frau Cecile Jauniaux, Frau Jeannine Joachim, Frau Francoise Labye, Frau Marie-Therese Lambert, Frau Panlette Lecomte, Frau Claudine Marsil, Frau Maryse Namur, Frau Anne-Marie Thiry, Herrn Jacques Adams, Herrn Roland Antoine, Herrn Andre Barbaix, Herrn Leon Bertrand, Herrn Rene Biston, Herrn Jean-Pierre Blondeau, Herrn Richard Blondiau, Herrn Daniel Bogaert, Herrn Edmond Bossiroy, Herrn Alain Bourguignon, Herrn Michel Cassart, Herrn Paul Colle, Herrn Robert Constant, Herrn Serge Deghislage, Herrn Jean-Pierre Degueldre, Herrn
Bij koninklijk besluit van 14 september 1997 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse voor 25 dienstjaren verleend aan de hierna genoemde personeelsleden van het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer : Mevrn. Myriam Beeckman, Josiane Bellens, Jeanine Bouquiaux, Viviane Cotils, Bernadette Deblire, Marie-José Delhez, Odette Desaive, Monique Fastrez, Lucienne Glineur, Cécile Jauniaux, Jeannine Joachim, Françoise Labye, MarieThérese Lambert, Paulette Lecomte, Claudine Marsil, Maryse Namur en Anne-Marie Thiry en de heren Jacques Adams, Roland Antoine, André Barbaix, Léon Bertrand, René Biston, JeanPi erre Blondeau, Richard Blondiau, Daniel Bogaert, Edmond Bossiroy, Alain Bourguignon, Michel Cassart, Paul Colle, Robert Constant, Serge Deghislage, Jean-Pierre Degueldre, Michel Demoustier, Gérard Desoil, Gérard Girten, Michel Gits, Fernand Gourmet, Daniel Grange, Daniel Harvengt, Christian Hanglustaine, Hermann Hennes, Philippe Henrard, Jean Henrivaux, Roger Hurbain, Jean-Marie Jacob, André Lecocq, Jean Lermusiaux, Jean-Pierre Leurquin, Paul Lippus, Jean-Paul Longfils, Raymond Mahaut, Pierre Mariaule, Michel Mathieu, Erick Nemery, Jean Nevend, Jean-Pol Octave, Christian Paulus, André Petit, Marc Prevot, Jean Roland, Armand Ruelle, Thierry Sneessens, Yvan Stenhuse, Georges Thibaut, Claude Urbain, Jacques Vilain, André Walgraffe, René Wery-Ruelle en Hugues Wuilleret.