Traduction de «herrn hubert weber » (Allemand → Néerlandais) :

Nach dem Rücktritt von Herrn Hubert WEBER von seinem Amt als Mitglied des Europäischen Rechnungshofs hat der Rat der Europäischen Union mit Beschluss vom 21. März 2011 gemäß den Verträgen und nach Anhörung des Europäischen Parlaments Herrn Harald WÖGERBAUER für die Zeit vom 1. April 2011 bis zum 31. Dezember 2013 zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt.
Na de neerlegging door de heer Hubert WEBER van zijn ambt van lid van de Europese Rekenkamer, heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 21 maart 2011, overeenkomstig de Verdragen en na raadpleging van het Europees Parlement, de heer Harald WÖGERBAUER tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2013.

Für die Dauer der noch verbleibenden Amtszeit von Herrn Hubert WEBER sollte daher ein Nachfolger ernannt werden —
De heer Hubert WEBER moet derhalve worden vervangen voor de resterende duur van zijn ambtstermijn,

Der Rat nahm Kenntnis von der Vorstellung des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2004 durch den Präsidenten des Rechnungshofs, Herrn Hubert Weber.
De Raad heeft geluisterd naar de presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de algemene begroting van de EU voor 2004 door de heer Hubert Weber, voorzitter van de Rekenkamer.

Insbesondere möchte ich dem heute hier anwesenden Kommissar Siim Kallas und dem Präsidenten des Europäischen Rechnungshofs, Herrn Hubert Weber, für ihren Beitrag zu unserer Arbeit danken.
In het bijzonder wil ik de hier aanwezige commissaris Kallas, en de heer Weber, voorzitter van de Europese Rekenkamer, bedanken voor hun bijdrage aan ons werk. Ik zie ernaar uit om in de toekomst opnieuw met hen samen te werken op dit belangrijke terrein.

Hubert Weber, Präsident des Rechnungshofs. Herr Präsident! Das ist ein großer Tag für den Europäischen Rechnungshof, weil wir auf politischer Ebene unseren Bericht vorstellen dürfen, und zwar in Anwesenheit des Vizepräsidenten der Kommission, Herrn Kallas.
Hubert Weber, voorzitter van de Europese Rekenkamer (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit is een grote dag voor de Europese Rekenkamer, aangezien wij ons verslag mogen presenteren aan de beleidsmakers, onder wie de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Kallas.

- in der Erwägung, dass der Ausschuss für Haushaltskontrolle in seiner Sitzung vom 8.- 10. Oktober 2001 Herrn Hubert Weber, dessen Ernennung zum Mitglied des Rechnungshofs der Rat vorschlägt, angehört und die Befähigung des Kandidaten anhand der in Artikel 45 b des EGKS-Vertrags, Artikel 247 des EG-Vertrags und Artikel 160 b des EAG-Vertrags niedergelegten Kriterien geprüft hat,
- gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 8 t/m 10 oktober 2001 gehoord heeft en zich beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zur Ernennung von Herrn Hubert Weber zum Mitglied des Rechnungshofs ab;
1. brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Hubert Weber tot lid van de Rekenkamer;

Rede von Herrn Hubert Weber , Präsident des Europäischen Rechnungshofs
Rede van de heer Hubert Weber, president van de europese rekenkamer

REDE DES PRÄSIDENTEN DES EUROPÄISCHEN RECHNUNGSHOFS, HERRN HUBERT WEBER
REDE VAN DE HEER HUBERT WEBER, PRESIDENT VAN DE EUROPESE REKENKAMER,