Vertaling van "herrn herbert bösch " (Duits → Nederlands) :

51. verweist auf das Schreiben und den Vermerk von Kommissionsmitglied Louis Michel an Herrn Jacek Uczkiewicz, Mitglied des Europäischen Rechnungshofs, vom 9. Januar 2009 (DR/amw/S(08)0418), mit Kopien an Herrn Herbert Bösch, Vorsitzender des Haushaltskontrollausschusses, in denen das Kommissionsmitglied erklärt, dass
51. wijst op de brief en nota van 9 januari 2009 van Commissielid Louis Michel aan de heer Jacek Uczkiewicz, lid van de Europese Rekenkamer, met de heer Herbert Bösch, voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, in kopie (DR/amw/S(08)0418), waarin het Commissielid aangeeft dat:

– (HU) Herr Präsident! Wenn ich Herrn Herbert Bösch für seinen außerordentlich gründlichen, zum Nachdenken anregenden und zukunftsorientierten Bericht – zu dem ich ihm außerdem herzlich gratuliere – meine Anerkennung ausspreche, dann sage ich das nicht so sehr in meiner Eigenschaft als Vorsitzender des Haushaltskontrollausschusses oder als Sprecher der sozialdemokratischen Fraktion.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, wanneer ik mijn waardering uitspreek voor het buitengewoon grondige, stimulerende en toekomstgerichte verslag van de heer Bösch – waarmee ik hem overigens van harte feliciteer – doe ik dat niet zozeer als voorzitter van de Commissie begrotingscontrole of als woordvoerder van de Sociaal-democratische Fractie.

In seiner Sitzung vom 22. Juli 1997 benannte der Ausschuß für Haushaltskontrolle Herrn Herbert Bösch als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 22 juli 1997 de heer Bösch tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 29. Mai 1997 benannte der Ausschuß für Haushaltskontrolle Herrn Herbert BÖSCH als Berichterstatter.
De Commissie begrotingscontrole benoemde op haar vergadering van 29 mei 1997 de heer Bösch tot rapporteur.

Der Ausschuß für Haushaltskontrolle benannte in seiner Sitzung vom 22. Januar 1997 Herrn Herbert Bösch als Berichterstatter.
De Commissie begrotingscontrole benoemde reeds op haar vergadering van 22 januari 1997 de heer Herbert Bösch tot rapporteur.