Vertaling van "herrn hasse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anstiftung zu Hass | Aufstachelung zum Hass
aanzetten tot haat | aanzetting tot haat

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Anstiftung zu Hass
aansporing tot haat

Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass
het propageren van op nationale afkomst, ras of godsdienst gebaseerde haatgevoelens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte auch Herrn Hasse Ferreira, meinem Schattenberichterstatter, für seine Zusammenarbeit mit mir danken.
Ik wil daarnaast mijn schaduwrapporteur, de heer Hasse Ferreira, bedanken voor de samenwerking en voor de nuttige bijdrage die hij heeft geleverd.

Schließlich möchte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die Antwort zur Parlamentarischen Anfrage H-0106/07 von Herrn Hasse Ferreira hinweisen, die sich um das gleiche Thema dreht.
Tot slot verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar antwoord op parlementaire vraag H-0106/07 van de heer Hasse Ferreira over hetzelfde onderwerp.

Ich begrüße den engagierten Bericht von Herrn Hasse Ferreira, der auf die Festlegung klarer Vorschriften für Sozialdienstleistungen in der gesamten EU abzielt. Dies gilt umso mehr, als diese Dienstleistungen aufgrund ihres spezifischen Charakters vom Geltungsbereich der kürzlich verabschiedeten Dienstleistungsrichtlinie ausgenommen wurden.
Ik ben blij met het pro-actieve verslag van Hasse Ferreira, waarmee wordt gestreefd naar duidelijke regels voor sociale dienstverlening in de hele EU, te meer daar die vanwege hun specifieke aard buiten het kader vallen van de onlangs aangenomen dienstenrichtlijn.

Dies ist möglich durch die Zahl der Arbeitsplätze, die sie schaffen können, und durch den sozialen Zusammenhalt, zu dessen Gewährleistung sie in der Europäischen Union in unterschiedlicher Form beitragen. Ich habe aus allen genannten Gründen für den Bericht von Herrn Hasse Ferreira gestimmt.
Die samenhang kan, dankzij hun bijdrage, op gedifferentieerde wijze in de Europese Unie worden verwezenlijkt. Om al deze redenen heb ik voor het verslag-Hasse Ferreira gestemd.

– (EN) Herr Präsident! Als Koordinator für meine Fraktion im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz wollte ich heute Abend vor allem hierher kommen, um der Gruppe Anerkennung zu zollen, die hieran gearbeitet hat, Herrn Hasse Ferreira, der diese Arbeit hervorragend geleitet hat, und besonders meiner Kollegin, Frau Weisgerber, die mit Herrn Hasse Ferreira unermüdlich an diesem Vorschlag gearbeitet hat.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als coördinator van mijn fractie in de Commissie interne markt en consumentenbescherming, wilde ik hier vanavond met name aanwezig zijn om lof toe te zwaaien aan het team dat hieraan heeft gewerkt, aan de heer Hasse Ferreira die hier op uitzonderlijke wijze leiding aan heeft gegeven, en in het bijzonder aan mijn collega, mevrouw Weisgerber, die onvermoeibaar samen met de heer Hasse Ferreira aan dit voorstel heeft gewerkt.

Frau Britt LUNDBERG, Mitglied der Åland Legislative Assembly, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolgerin von Herrn Hasse SVENSSON für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 7669/04).
mevrouw Britt LUNDBERG, lid van het regionaal parlement van Åland, tot lid in het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Hasse SVENSSON, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (7669/04).