Vertaling van "herrn groote " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Frage, die von mehreren Sprechern gestellt wurde, zuerst von Herrn Groote und dann von Herrn Häfner, bezog sich darauf, ob die Eintragung im Register verpflichtend sein soll.
De vraag die door verscheidene sprekers aan de orde is gesteld, eerst door de heer Groote en vervolgens door de heer Häfner, had betrekking op een verplicht register.

Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn H.A.J (Henk) AALDERINK, Herrn J.P.W (Jan Willem) GROOT, Frau J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD und Frau L.W.C.M (Loes) van der MEIJS sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Vier zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer H.A.J (Henk) AALDERINK, de heer J.P.W (Jan Willem) GROOT, mevrouw J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD en mevrouw L.W.C.M (Loes) van der MEIJS,

Herrn Jacques De Groote, qualifizierter Arbeiter bei der Stadt Châtelet;
De heer Jacques De Groote, geschoold arbeider bij de stad Châtelet;

Ich möchte Herrn Groote für seine Anstrengungen zur Erreichung dieses Ergebnisses und auch dem Herrn Kommissar für seine Erklärung danken.
Ik wil mijn dank uitspreken richting collega Matthias Groote voor zijn inspanningen om tot dit resultaat te komen, en ik dank ook de commissaris voor zijn verklaring.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich danke Herrn Liese, Herrn Groote und den anderen Schattenberichterstattern herzlich dafür, dass sie uns zu einer meines Erachtens guten Einigung verholfen haben.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank aan jullie, Peter Liese, Matthias Groote en de andere schaduwrapporteurs, dat jullie voor ons een overeenkomst, die ik als goed beschouw, in de wacht hebben gesleept.

Matthieu Dierckx, der bei Herrn Stanislas Ossieur, Rechtsanwalt in 9000 Gent, Groot-Brittanniëlaan 12-18, Domizil erwählt hat, hat am 1. Oktober 2009 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates von Gent vom 21. Oktober 2008 über die Gebührenregelung für die Abholung, die Verarbeitung und die Selbstanlieferung von Hausmüll eingereicht.
Matthieu Dierckx, die woonplaats kiest bij Mr. Stanislas Ossieur, met kantoor Groot-Brittanniëlaan 12-18, te 9000 Gent, heeft op 1 oktober 2009 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Gent van 21 oktober 2008 inzake het retributiereglement op het ophalen, verwerken en aanbieden van huisvuil.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte zunächst Herrn Groote, Frau Weisgerber, Herrn Callanan und auch den finnischen Vorsitz beglückwünschen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Groote, mevrouw Weisgerber en de heer Callanan evenals het Finse voorzitterschap feliciteren.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte zunächst dem Berichterstatter und den Schattenberichterstattern, Herrn Groote, Herrn Krahmer und besonders Frau Harms, für ihre ausgezeichnete Zusammenarbeit bei diesem Bericht danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur en de schaduwrapporteurs en in het bijzonder mevrouw Harms, hartelijk gelukwensen met hun uitstekende samenwerking bij het opstellen van dit verslag.