Traduction de «herrn gargani nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Leider kann ich Herrn Gargani nicht zustimmen, dass die Kommission untätig gewesen ist und das Parlament ignoriert.
Ik vrees dat ik het niet eens kan zijn met de heer Gargani als hij zegt dat de Commissie niks heeft gedaan en het Parlement heeft genegeerd.

Angesichts der Position von Herrn Gargani nicht nur als Politiker sondern auch als Vorsitzender des Rechtsausschusses des Parlaments, der für Vorrechte und Befreiungen der Mitglieder zuständig ist (nach Anlage VI Abschnitt XVI Nummer 9 der Geschäftsordnung), hat er ein legitimes Interesse an der Äußerung seiner Meinung zur Lage hinsichtlich der parlamentarischen Immunität in Italien.
Gezien zijn positie, niet alleen als politicus, maar als voorzitter van de Commissie juridische zaken van het Europees Parlement, die bevoegd is voor voorrechten en immuniteiten van de leden (uit hoofde van Bijlage VI, Afdeling XVI, punt 9, van het Reglement), had de heer Gargani een legitiem belang bij het uiten van zijn mening over de situatie in verband met parlementaire onschendbaarheid in Italië.

Wenn wir bei einigen Änderungsanträgen eine andere Meinung vertreten, dann sollten Sie uns abnehmen, dass wir deshalb nicht gegen die Hilfe für Patienten eintreten. Ich persönlich unterstütze Herrn Mikolášik und auch die Anträge des Rechtsausschusses, die jetzt wieder von Herrn Gargani, Herrn Morillon, Frau Auken und anderen eingebracht worden sind. Dies – das sollten Sie auch wissen – ist die überwältigende Mehrheitsposition der EVP-ED-Fraktion, die wir am letzten Mittwoch in der Abstimmung festgelegt haben.
We zijn het over bepaalde amendementen niet met elkaar eens, maar dat betekent niet dat we de patiënten niet willen helpen, dat kunt u van ons aannemen. Persoonlijk sta ik achter het standpunt van de heer Mikolášik, en ook achter de amendementen van de Commissie juridische zaken, die de heren Gargani en Morillon, mevrouw Auken en anderen nu weer hebben ingediend. U moet ook weten dat dit het standpunt is van de overgrote meerderheid van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, dat we vorige week woensdag tijdens een stemming hebben vastgelegd.

– Meine sehr verehrten Kollegen, ich möchte in Ihrem Namen dem Berichterstatter, Herrn Rothley, sowie Herrn Gargani, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt, für ihre Hilfe danken, ohne die wir nicht dahin gekommen wären, wo wir in diesem Moment stehen.
- Collega’s, ik wil graag namens u allen de rapporteur, de heer Rothley, en de heer Gargani, voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt, bedanken. Dankzij hun hulp hebben wij dit resultaat kunnen bereiken.