Traduction de «herrn foglietta » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (CS) Herr Präsident! Ich möchte nur zu Protokoll geben, dass ich für den Bericht von Herrn Foglietta gestimmt habe; aber meine Abstimmungseinrichtung funktionierte nicht.
– (CS) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag in de notulen laten opnemen dat ik voor het verslag van de heer Foglietta gestemd heb.

Erlauben Sie mir, vor allem Herrn Foglietta zu seiner hervorragenden Arbeit zu gratulieren.
Ik feliciteer met name de heer Foglietta met zijn uitstekende werk.

Aus diesem Grund sollten wir uns über Übergewicht und Adipositas sorgen, und ich begrüße daher das Weißbuch der Kommission und den Bericht von Herrn Foglietta.
Obesitas en buitensporig gewicht zijn derhalve, en dienen dit ook te zijn, prioritaire thema’s die onze aandacht hebben en daarom verwelkom ik het Witboek van de Commissie, evenals het verslag van de heer Foglietta.

− Wir werden diese Aussprache mit einem Beitrag des Berichterstatters, Herrn Foglietta, beenden, den ich dringend bitte, sich an die zugewiesenen zwei Minuten zu halten.
− We sluiten dit debat af met een toespraak van de rapporteur, Alessandro Foglietta; mijnheer Foglietta, ik verzoek u de toegewezen twee minuten niet te overschrijden.

– (PL) Ich begrüße den von Herrn Foglietta vorgelegten Bericht über Gesundheitsprobleme, die mit Ernährung, Übergewicht und Adipositas zusammenhängen.
– (PL) Ik ben vol lof over het verslag over aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties, dat door de heer Foglietta werd voorgelegd.