Traduction de «herrn fava ebenso » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem ernstzunehmenden und fundierten Bericht, für den ich Herrn Fava ebenso danke wie dem Vorsitzenden des Ausschusses, Herrn Coelho, und allen Mitarbeitern, geht es um die Verantwortung für Menschenrechtsverletzungen, an denen europäische Regierungen beteiligt waren oder die sie in ihrem Hoheitsgebiet zugelassen haben.
Dit gewichtige en professionele verslag - waarvoor ik de heer Fava, de voorzitter van de commissie, de heer Coelho en alle medewerkers hartelijk bedank - gaat over de verantwoordelijkheid voor de schendingen van de mensenrechten die hebben plaatsgevonden met behulp van Europese regeringen of die met goedvinden van die regeringen op hun grondgebied hebben plaatsvonden.

Ein Minister der britischen Regierung sagte, der Marty-Bericht habe „ebenso viele Löcher wie ein Schweizer Käse“. Der Bericht von Herrn Fava ist nicht viel besser.
Een Britse minister heeft over het verslag van de heer Marty gezegd dat het ‘evenveel gaten vertoonde als een Zwitserse kaas’ en het verslag-Fava is niet veel beter.