Traduction de «herrn emile-andré » (Allemand → Néerlandais) :

- Frau Jacqueline Bennaets, Frau Annie Biefnot, Frau Monique Capoen, Frau Marie-Claire Closset, Frau Bernadette Docquir, Frau Cécile Dupureur, Frau Nadine Gillis, Frau Gilberte Gilmant, Frau Michelle Henry, Frau Michelle Hutois, Frau Claire Lamotte, Frau Arlette Lefèvre, Frau Josette Leveling, Frau Micheline Liégeois, Frau Michelle Norberg, Frau Félicie Perreaux, Frau Colette Piroux, Frau Paulette Robin, Frau Francine Ronveaux, Frau Annie Rousseaux, Frau Anne Thomas und Frau Francine Valentin sowie Herrn Jean Bartz, Herrn José Bernard, Herrn Michel Bodart, Herrn Christian Champagne, Herrn Robert Daloze, Herrn Christian De Greef, Herrn Jacques Delaite, Herrn André de Montepellier d'Annevoie, Herrn Bernard Dubourg, Herrn Jean-Pol Ducarme, Herrn Noël Fasbender, Herrn Emile-André Filipucci, Herrn Pierre Flaman, Herrn Michel François, Herrn Thierry Gérard, Herrn Jacques Hennart, Herrn Jean-Paul Herbiet, Herrn Adrien Jacques, Herrn Marcel Jaumain, Herrn André Jouan, Herrn René Joyeux, Herrn Alain Karremans, Herrn Francis Kemp, Herrn Jacques Marenne, Herrn André Matthys, Herrn Jo Ramakers, Herrn Freddy Rousseau, Herrn Jacques Tonet und Herrn Alain Vandendaele das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;
- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Jacqueline Bennaets, Mevr. Annie Biefnot, Mevr.Monique Capoen, Mevr. Marie-Claire Closset, Mevr. Bernadette Docquir, Mevr. Cécile Dupureur, Mevr. Nadine Gillis, Mevr. Gilberte Gilmant, Mevr. Michelle Henry, Mevr. Michelle Hutois, Mevr. Claire Lamotte, Mevr. Arlette Lefèvre, Mevr. Josette Leveling, Mevr. Micheline Liégeois, Mevr. Michelle Norberg, Mevr. Félicie Perreaux, Mevr. Colette Piroux, Mevr. Paulette Robin, Mevr. Francine Ronveaux, Mevr. Annie Rousseaux, Mevr. Anne Thomas en Mevr. Francine Valentin, alsook aan de heren Jean Bartz, José Bernard, Michel Bodart, Christian Champagne, Robert Daloze, Christian De Greef, Jacques Delaite, André de Montepellier d'Annevoie, Bernard Dubourg, Jean-Pol Ducarme, Noël Fasbender, Emile-André Filipucci, Pierre Flaman, Michel François, Thierry Gérard, JacquesHennart, Jean-Paul Herbiet, Adrien Jacques, Marcel Jaumain, André Jouan, René Joyeux, Alain Karremans, Francis Kemp, Jacques Marenne, André Matthys, Jo Ramakers, Freddy Rousseau, Jacques Tonet en Alain Vandendaele;

Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 werden Frau Liliane Dehasque, Frau Emilienne Meunier, Herrn Wilfrid Connart, Herrn Georges Dumont, Herrn Jean-Martin Goblet, Herrn André Haterte, Herrn Emile Henry, Herrn Bernard Letellier, Herrn Jean-Marie Moitroux, Herrn Francis Nihoul, Herrn Albert Nuelandt, Herrn Jean-Claude Pirmolin, Herrn Luc Portier, Herrn Guy Schoumaker und Herrn Francis Vandenrewegs die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Liliane Dehasque en Emilienne Meunier alsook aan de heren Wilfrid Connart, Georges Dumont, Jean-Martin Goblet, André Haterte, Emile Henry, Bernard Letellier, Jean-Marie Moitroux, Francis Nihoul, Albert Nuelandt, Jean-Claude Pirmolin, Luc Portier, Guy Schoumaker en Francis Vandenrewegs.

- Frau Juliette Goffin, Herrn Jean-Marie Bauret, Herrn André Chasseur, Herrn Louis Da Ros, Herrn Michel Delmeulle, Herrn Daniel Despontin, Herrn Emile Detry, Herrn Michel Duquesne, Herrn Daniel Fransolet, Herrn Christian Gillis, Herrn Serge Gurnade, Herrn Henri Huens, Herrn Luc Joris, Herrn Bernard Leurquin, Herrn Philippe Lissoir, Herrn Roland Louvrier, Herrn Daniel Meunier, Herrn Joseph Notteborn, Herrn Michel Raymond, Herrn Roger Simon und Herrn Henri Stommen die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt;
- de Burgerlijke medaille eerste klas aan de dames Juliette Goffin en aan de heren Jean-Marie Bauret, André Chasseur, Louis Da Ros, Michel Delmeulle, Daniel Despontin, Emile Detry, Michel Duquesne, Daniel Fransolet, Christian Gillis, Serge Gurnade, Henri Huens, Luc Joris, Bernard Leurquin, Philippe Lissoir, Roland Louvrier, Daniel Meunier, Joseph Notteborn, Michel Raymond, Roger Simon en Henri Stommen;

- werden Frau Myriam Beeckman, Frau Yvette Honet, Frau Anne-Marie Vanhaeren, Herrn Roland Antoine, Herrn Serge Charlier, Herrn Daniel Descamps, Herrn Guillaume Grave, Herrn Jean Guily, Herrn Guy Gustin, Herrn Albert Hale, Herrn Emile Halet, Herrn Roland Jacquemart, Herrn Christian Koeune, Herrn Christian Larivière, Herrn Gérard Marbehant, Herrn Victor Ronvaux, Herrn Armand Shmit, Herrn Raymond Thiry, Herrn Wilfried Vandendorpe, Herrn Jacques Vander Jeugt, Herrn Marcel Verniers und Herrn André Vervier die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de Mevrn. Myriam Beeckman, Yvette Honet en Anne-Marie Vanhaeren alsook aan de heren Roland Antoine, Serge Charlier, Daniel Descamps, Guillaume Grave, Jean Guily, Guy Gustin, Albert Hale, Emile Halet, Roland Jacquemart, Christian Koeune, Christian Larivière, Gérard Marbehant, Victor Ronvaux, Armand Shmit, Raymond Thiry, Wilfried Vandendorpe, Jacques Vander Jeugt, Marcel Verniers en André Vervier.

Durch Königlichen Erlass vom 14. Dezember 2000 wird Frau Monique Neukelmance, Herrn Claude Barée, Herrn Willy Berton, Herrn Joseph Coibion, Herrn Jacques Delehy, Herrn Léo Dupont, Herrn Jean Dusewoir, Herrn Gaston Grognard, Herrn Christian Hamoir, Herrn Jules Joris, Herrn Francis Laurent, Herrn André Lecoq, Herrn Jean Maton, Herrn André Noterman, Herrn Yvan Pasteels, Herrn Jean-Luc Roland, Herrn Emile Vanlaer und Herrn Roger Vanlinthout am 31. Dezember 1998 die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 14 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 2e klasse verleend aan Mevr. Monique Neukelmance en aan de heren Claude Barée, Willy Berton, Joseph Coibion, Jacques Delehy, Léo Dupont, Jean Dusewoir, Gaston Grognard, Christian Hamoir, Jules Joris, Francis Laurent, André Lecoq, Jean Maton, André Noterman, Yvan Pasteels, Jean-Luc Roland, Emile Vanlaer en Roger Vanlinthout, op 31 december 1998.