Traduction de «herrn e tomas » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Die 31. Tagung des EWR-Rates fand am 19. Mai 2009 in Brüssel unter dem Vorsitz von Herrn Tomáŝ Pojar, Erster Stellvertreter des Ministers für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik, statt.
1. De 31e zitting van de EER-Raad vond op 19 mei 2009 plaats in Brussel onder het voorzitter­schap van de heer Tomáŝ Pojar, eerste viceminister van Buitenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek.

Ich bedanke mich sehr herzlich bei Ivo und Melanie vom Wirtschaftsausschuss, den Schattenberichterstattern der Sozialisten und der Liberalen, Herrn Pittella und Frau Raeva, den Diensten der Kommission sowie der tschechischen Präsidentschaft, insbesondere Tomáš Trnka und seinem Team, für die sehr positive Zusammenarbeit.
Ik wens mijn oprechte dank te betuigen aan Ivo en Melanie van het personeel van de Commissie economische en monetaire zaken, aan de schaduwrapporteurs van de sociaaldemocratische en de liberale fractie, de heer Pittella en mevrouw Raeva, aan de diensten van de Commissie en aan het Tsjechische voorzitterschap, met name aan Tomáš Trnka en zijn team, voor hun zeer positieve samenwerking.

Die Kommission unterstützt nachdrücklich die Bemühungen des UN-Sonderberichterstatters für die Menschenrechte in Myanmar, Herrn Tomás Ojea Quintana.
De Commissie staat vierkant achter de inspanningen van de speciale VN-rapporteur inzake de mensenrechten in Myanmar, de heer Tomás Ojea Quintana.

Herr Benoît CEREXHE Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et de la Politique agricole als Nachfolger von Herrn Eric TOMAS
de heer Monsieur Benoît CEREXHE Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et de la Politique agricole ter vervanging van de heer Eric TOMAS

die Region Brüssel-Hauptstadt, vertreten durch ihre Regierung, in der Person von Herrn François-Xavier de DONNEA, Ministerpräsident und Minister der Lokalen Behörden, der Raumordnung, des Denkmal- und Landschaftsschutzes, der Städtischen Erneuerung und der Wissenschaftlichen Forschung, und Herrn Eric TOMAS, Minister der Beschäftigung, der Wirtschaft, des Energiewesens und des Wohnungswesens,
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon van de heer François-Xavier de DONNEA, Minister-Voorzitter en Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek en de heer Eric TOMAS, Minister van Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting,

die Französische Gemeinschaftskommission, vertreten durch Herrn Eric TOMAS, Vorsitzender des Kollegiums der Französischen Gemeinschaftskommission, beauftragt mit dem Unterrichtswesen, der Berufsumschulung und Anpassungsfortbildung, dem Schülertransport, dem Zusammenleben der lokalen Gemeinschaften, der Beziehungen mit der Französischen Gemeinschaft und der Wallonischen Region und den Internationalen Beziehungen,
De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door de heer Eric TOMAS, Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met Onderwijs, Beroepsomschakeling en Bijscholing, Schoolvervoer, Cohabitatie met de plaatselijke leefgemeenschappen, Relaties met de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest, en de Internationale Betrekkingen,

von Herrn Peter Lawrence (Vereinigtes Königreich) zum Vizepräsidenten des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), der Herren Detlef Schennen, Théophilos Margellos und Tomás de las Heras zu Vorsitzenden der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle),
de heer Peter Lawrence (Verenigd Koninkrijk), tot ondervoorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen); de heren Detlef Schennen, Théophilos Margellos en Tomás de las Heras, tot voorzitter van een kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen),

Die Französische Gemeinschaftskommission, vertreten durch ihr Kollegium in der Person von Herrn E. Tomas, Präsident des Kollegiums der Französischen Gemeinschaftskommission;
De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door zijn College, in de persoon van de heer E. Tomas, Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie;

- Herr Eric TOMAS und Frau Annemie NEYTS-UYTTEBROECK werden als Nachfolger von Herrn Hervé HASQUIN und Herrn Rufin GRIJP für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt.
- De heer Eric TOMAS en mevrouw Annemie NEYTS-UYTTEBROECK worden tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd ter vervanging van de heren Hervé HASQUIN en Rufin GRIJP voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.

Herrn Théophilos MARGELLOS, Herrn Tomás DE LAS HERAS LORENZO und Herrn Detlef Michael SCHENNEN zum Vorsitzenden einer Beschwerdekammer.
de heer Théophilos MARGELLOS, de heer Tomás DE LAS HERAS LORENZO en de heer Detlef Michael SCHENNEN, voorzitters van een kamer van beroep.