Vertaling van "herrn dieter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herrn Dieter Becker, qualifizierter Arbeiter bei der Gemeinde Eupen;
De heer Dieter Becker, geschoold arbeider bij de gemeente Eupen;

Frau Karin Fatzaun für den Bereich Gesundheit und Herrn Dieter Gubbels für den Bereich Kultur als Vertreter der Abteilung KUSO des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
Mevr. Karin Fatzaun van het departement " Gezondheid" en de heer Dieter Gubbels van het departement " Cultuur" voor de Afdeling KUSO van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.

Ø Herrn Dieter Kaden, Deutsche Flugsicherung,
Ø De heer Dieter Kaden, Duitse luchtverkeersleiding,

Der Rat billigte eine Antwort auf das Schreiben, das der Europäische Bürgerbeauftragte im Zusam­menhang mit der Beschwerde 1170/2009/KM von Herrn Klaus-Dieter Sohn an den Rat gerichtet hat (11286/11).
De Raad heeft ingestemd met een antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 1170/2009/KM van de heer Klaus-Dieter Sohn (11286/11).

die Antwort auf das Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat betreffend die Beschwerde 1170/2009/KM von Herrn Klaus-Dieter SOHN (Dok. 11012/09 ).
het antwoord op de brief die de Europese ombudsman aan de Raad heeft toegezonden betreffende klacht 1170/2009/KM van de heer Klaus-Dieter SOHN ( 11012/09 );

Frau Barbara RICHSTEIN, Mitglied des Landtags von Brandenburg, als Nachfolgerin von Herrn Dieter DOMBROWSKI (Dok. 7696/06),
mevrouw Barbara RICHSTEIN, Mitglied des Landtags von Brandenburg, ter vervanging van de heer Dieter DOMBROWSKI (7696/06)

- Herrn Dieter ALTHAUS als Nachfolger von Herrn Hans KAISER zum Mitglied des Ausschusses der Regionen für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 11771/03);
- de heer Dieter ALTHAUS tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Hans KAISER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 11771/03);

von Herrn Dieter SCHIFFMANN zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Frau MORSBLECH für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006.
- de heer Dieter SCHIFFMANN tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw MORSBLECH voor de verdere duur van haar ambtstermijn, die op 25 januari 2006 afloopt.

in der Erwägung, daß durch das Ausscheiden des Mitglieds Herrn Dieter Spöri sowie der stellvertretenden Mitglieder Herrn Alfred Geisel und Herrn Fritz Hopmeier, das dem Rat am 29. Oktober 1996, am 24. Oktober 1996 bzw. am 29. Oktober 1996 zur Kenntnis gebracht wurde, die Sitze von einem Mitglied und zwei stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses frei geworden sind,
Overwegende dat in bovengenoemd comité een zetel van een lid en twee zetels van plaatsvervangende leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Dieter Spöri, lid, en de heren Alfred Geisel en Fritz Hopmeier, plaatsvervangende leden, waarvan de Raad respectievelijk op 29 oktober 1996, 24 oktober 1996 en 29 oktober 1996 in kennis is gesteld,

In Erwägung der Bekanntgabe am 14. April 2014 von Herrn Dieter Thielen-Krütgen der Mandatskündigung des durch Erlass der Regierung vom 13. März 2014 ernannten stellvertretenden Mitgliedes des Rates für Erwachsenenbildung Herrn Eric Habets;
Overwegende dat de heer Dieter Thielen-Krütgen op 14 april 2014 heeft meegedeeld dat de heer Eric Habets, die bij besluit van de Regering van 13 maart 2014 als plaatsvervangend lid van de Raad voor Volwassenvorming was aangewezen, dit mandaat heeft neergelegd;