Traduction de «herrn de rossas ausgezeichnetem bericht » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident, ich unterstütze die den Vorschlägen in Herrn De Rossas ausgezeichnetem Bericht zugrunde liegenden Überlegungen und beglückwünsche ihn zu seinem Bericht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik steun de ideeën achter de voorstellen in het uitstekende verslag van de heer De Rossa en ik wil hem ermee gelukwensen.

Die Kommission hat bereits ihre Unterstützung bekundet, wie wir Herrn Frattinis ausgezeichnetem Bericht entnehmen konnten.
De Commissie heeft door middel van de voortreffelijke bijdrage van de heer Frattini reeds blijk gegeven van haar steun.

So hatten die Christdemokraten, deren Pressemitteilungen, in denen Herrn De Rossas Bericht vielfach gepriesen wird, heute in großen Mengen im Pressezentrum in Straßburg zu finden sind, zunächst gegen die Erarbeitung dieses Berichts gestimmt.
Vandaag wordt het perscentrum in Straatsburg overspoeld door persberichten van de Christen-Democraten vol lof over het verslag-De Rossa, terwijl de Christen-Democraten er in eerste instantie tegen waren dat het verslag zou worden opgesteld.