Traduction de «herrn daul persönlich » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte sehr deutlich und persönlich zu meinem Kollegen in der PPE-Fraktion, Herrn Daul, sagen, dass die Kommission in der Roma-Frage richtig gehandelt hat und wir es nicht kritisieren sollten.
Ik wil heel duidelijk en persoonlijk tegen mijn collega van de PPE-Fractie, de heer Daul, zeggen dat de Commissie juist heeft gehandeld met betrekking tot het Romavraagstuk en dat we hier geen kritiek op mogen leveren.

Ich möchte ferner Herrn Daul persönlich zu seiner Wahl gratulieren.
Tevens wil ik mijn persoonlijke gelukwensen overbrengen aan onze collega, de heer Daul, voor zijn verkiezing.

Sie dürfen mir glauben, dass die französische Präsidentschaft die Unterstützung Ihrer Fraktion und Ihre persönliche Unterstützung ebenso wie die des Herrn Daul zu schätzen weiß.
U kunt er zeker van zijn dat, evenals in het geval van de heer Daul, het Franse voorzitterschap de steun van de Socialistische Fractie in het Europees Parlement en uw steun waardeert in zaken waarover we consensus hebben.