Traduction de «herrn cohn-bendit hören » (Allemand → Néerlandais) :

Große Umweltkatastrophen, Herr Wurtz – Sie sollten auf Herrn Cohn-Bendit hören, wenn er über Selbstkritik spricht – große Umweltkatastrophen sind kein Merkmal der Marktwirtschaft, sondern kollektivistischer Systeme.
Mijnheer Wurtz – luistert u naar de woorden van de heer Cohn-Bendit over zelfkritiek –, niet de markteconomie, maar het collectivistische systeem heeft een patent op grote milieurampen.

Ich habe eine Bemerkung und eine Frage an Herrn Cohn-Bendit, damit Sie nicht denken, irische Ohren würden Sie nicht hören.
Ik heb een opmerking en een vraag voor de heer Cohn-Bendit, mocht u denken dat Ierse oren niet naar u luisteren.

Es wäre gut, wenn außer Herrn Cohn-Bendit auch alle anderen hören könnten, worüber wir diskutieren.
Het zou goed zijn als behalve de heer Cohn-Bendit, ook de rest van ons kan horen waar we het over hebben.

2. Wegen der Einzelheiten der gegen Herrn Cohn-Bendit erhobenen Vorwürfe wird auf die in den Dokumenten PE 324.160 und PE 327.255 enthaltenen detaillierten Anschuldigungen verwiesen.
2. Voor nadere bijzonderheden omtrent de tegen de heer Cohn-Bendit geuite beschuldigingen wordt verwezen naar de documenten PE 324.160 en PE 327.255.

Daher empfiehlt der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt dem Europäischen Parlament, die parlamentarische Immunität von Herrn Cohn-Bendit nicht aufzuheben.
De Commissie juridische zaken en interne markt beveelt derhalve het Europees Parlement aan de parlementaire immuniteit van de heer Cohn-Bendit niet op te heffen.