Vertaling van "herrn botschafter petritsch " (Duits → Nederlands) :

Der Rat würdigt die Arbeit von Herrn Botschafter Petritsch als Sondergesandter der Europäischen Union für das Kosovo.
De Raad heeft woorden van lof voor het werk van Ambassadeur Petritsch als speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo.

Im Rahmen dieser Bemühungen wird die EU weiterhin den Verhandlungsprozeß, insbesondere durch die Tätigkeit des EU-Sonderbeauftragten, Herrn Botschafter Petritsch, auf der Grundlage des geänderten US-Vorschlags, dem sich die Kontaktgruppe und die EU angeschlossen haben, aktiv mit unterstützen.
Als onderdeel van deze inspanningen zal zij actief betrokken blijven bij de ondersteuning van het onderhandelingsproces, met name via de activiteiten van de speciale gezant van de EU, Ambassadeur Petritsch, op basis van het voorstel van de VS zoals dit door de contactgroep en de EU is gewijzigd en bekrachtigd.

Der Rat begrüßte die Ernennung von Herrn Botschafter Wolfgang Petritsch zum Nachfolger des Hohen Repräsentanten, Herrn Carlos Westendorp.
17. De Raad betoonde zich ingenomen met de benoeming van Ambassadeur Wolfgang Petritsch tot opvolger van de Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp.

Der Rat hat den österreichischen Botschafter in Belgrad, Herrn Wolfgang Petritsch, zum EU-Sonderbeauftragten ernannt; Herr Petritsch soll an Ort und Stelle unter Leitung des Vorsitzes und in enger Zusammenarbeit mit dem EU-Sonderbeauftragten für die Bundesrepublik Jugoslawien für die EU tätig sein.
De Raad heeft de Oostenrijkse ambassadeur in Belgrado, de heer Wolfgang Petritsch, benoemd tot Speciaal EU-Gezant om ter plaatse namens de EU op te treden onder leiding van het voorzitterschap en in nauwe samenwerking met de Speciale Vertegenwoordiger van de EU voor de FRJ.