Traduction de «herrn bolkestein bitten » (Allemand → Néerlandais) :

– (ES) Herr Präsident, ich möchte Herrn Bolkestein bitten, dass diese Initiative fortgeführt wird und die Arbeiten zu dieser Studie und zum Richtlinienvorschlag so bald als möglich beginnen.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek de heer Bolkestein dit initiatief tot een goed einde te brengen en zo spoedig mogelijk een begin te maken met de werkzaamheden die betrekking hebben op deze studie en op het voorstel voor een richtlijn.

Ich möchte Sie bitten, das ebenfalls zu bestätigen, und im Hinblick auf die Bolkestein-Richtlinie die Zusage zu machen, dass es einen Dienstleistungsbinnenmarkt geben wird, aber ohne Sozialdumping, was von dem Ratsvorsitzenden, Herrn Juncker, ebenfalls mit Nachdruck gefordert wurde.
Van u vraag ik u hetzelfde, en dezelfde toezegging voor de richtlijn-Bolkestein: een interne markt van diensten, maar zonder sociale dumping, waarop ook Raadsvoorzitter Juncker hier heeft aangedrongen.