Vertaling van "herrn antonios trakatellis " (Duits → Nederlands) :

Besonders möchte ich dem Berichterstatter Herrn Rektor Antonios Trakatellis für die Koordinierung der Diskussionen danken, und, natürlich für seinen Bericht.
Met name wil ik de rapporteur, rector Antonios Trakatellis, van harte bedanken voor de coördinatie van de besprekingen en natuurlijk voor zijn verslag.

In seiner Sitzung vom 11. September 2002 benannte der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik Herrn Antonios Trakatellis als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 11 september 2002 Antonios Trakatellis tot rapporteur voor advies.

Die Frage des Herrn Antonios Trakatellis bezieht sich auf zwei Aspekte: zum einen auf den gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Rückverfolgbarkeit von genetisch veränderter DNA oder genetisch verändertem Protein und zum zweiten auf den Schutz der Verbraucher in jenen Fällen, bei denen aus genetisch veränderten Organismen hergestellte Erzeugnisse bei einer Analyse nicht von konventionellen Erzeugnissen zu unterscheiden sind.
De vraag H-0676/02 van de geachte afgevaardigde prof. Antonios Trakatellis betreft twee aspecten: ten eerste het standpunt van de Raad inzake de detecteerbaarheid van genetisch gemodificeerd DNA of eiwitten en ten tweede de bescherming van de consument wanneer producten die uit gemodificeerde organismen bestaan, zich bij een analyse niet van conventionele producten onderscheiden.

In seiner Sitzung vom 17. März 1998 benannte der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie Herrn Antonios Trakatellis als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie benoemde op haar vergadering van 17 maart 1998 de heer Trakatellis tot rapporteur voor advies.