Vertaling van "herrn andreasen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Andreasen-Tropfglas
druppelglas van Andreasen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DA) Herr Präsident, ich möchte Sie bitten, künftig einzuschreiten, wenn eine Situation entsteht, wie sie sich während der Wortmeldung von Herrn Andreasen ergeben hat.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen verzoeken de volgende keer iets te ondernemen wanneer zich een situatie voordoet als zojuist, toen collega Andreasen het woord voerde.

Bericht (A5-0107/2004 ) von Herrn Andreasen im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu dem Recht der Häftlinge in Guantanamo auf ein faires Verfahren
Verslag (A5-0107/2004 ) van de heer Andreasen, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het recht van gedetineerden in Guantanamo Bay op een eerlijk proces

Bericht (A5-0107/2004) von Herrn Andreasen im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu dem Recht der Häftlinge in Guantanamo auf ein faires Verfahren
Verslag (A5-0107/2004) van de heer Andreasen, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het recht van gedetineerden in Guantanamo Bay op een eerlijk proces

– (FR) Herr Präsident, ich möchte Herrn Andreasen dafür danken, daß er diese Frage gestellt hat, denn dies gibt mir Gelegenheit, Ihnen zu sagen, daß ich seine Meinung teile, was ich im übrigen schon in der Anhörung vor Ihrem Parlament im September letzten Jahres deutlich gemacht habe.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de heer Andreasen bedanken voor het stellen van de vraag, want dat stelt mij in de gelegenheid u te zeggen hoezeer ik zijn standpunten deel.

Ich möchte Frau Kommissarin Reding für ihre Antwort an Herrn Andreasen danken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag commissaris Reding willen danken voor haar reactie op de vraag van de heer Andreasen.