Vertaling van "herrn alvaros bericht " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident, ich möchte meine begeisterte Unterstützung für Herrn Alvaros Bericht zum Ausdruck bringen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik stem van harte in met het verslag van de heer Alvaro.

Bei anderen Vorschlägen wurde der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beachtet, den die Initiative, auf die sich Herrn Alvaros Bericht bezieht, vermissen lässt.
Elders zijn voorstellen voor terrorismebestrijding gedaan die overeenstemden met het proportionaliteitsbeginsel, maar dat is niet het geval bij het voorstel dat in het verslag van de heer Alvaro wordt behandeld.

- des kürzlich veröffentlichten Berichts von Herrn Alvaro Gil-Robles, Menschenrechtskommissar des Europarats, „über die Menschenrechtssituation der Roma, Sinti und Fahrenden in Europa“,
- het onlangs gepubliceerde verslag van de heer Alvaro Gil-Robles, Commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa, getiteld “On the Human Rights Situation of the Roma, Sinti and Travellers in Europe”,