Traduction de «herrn abgeordneten keine » (Allemand → Néerlandais) :

Da die Angelegenheit nicht unter die Zuständigkeit der Kommission fällt, kann sie zu den Fragen drei und vier des Herrn Abgeordneten keine Stellung nehmen.
Omdat deze kwestie niet onder de bevoegheid van de Commisie valt, kan de Commissie geen antwoord geven op de derde en vierde vraag van de geachte afgevaardigde.

Da derzeit jedoch noch über die Interinstitutionelle Vereinbarung und über das „Gesetzgebungspaket für die Kohäsionspolitik“ verhandelt wird, kann der Vorsitz dem Endergebnis dieser Verhandlungen in dem betreffenden Bereich nicht vorgreifen und daher dem Herrn Abgeordneten keine ausführlichen Informationen erteilen.
De onderhandelingen over het Interinstitutioneel Akkoord en het wetgevingspakket voor het cohesiebeleid zijn nog aan de gang, en daarom kan het voorzitterschap de geachte afgevaardigde geen uitgebreide informatie geven over het desbetreffende onderwerp. Zij kan immers niet vooruitlopen op het uiteindelijke resultaat van de onderhandelingen.

Da keine Angaben über die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung vorliegen, kann der Rat dem Herrn Abgeordneten keine näheren Angaben zu den nationalen Rechtsvorschriften machen, in denen Status und Befugnisse der einzelnen Mitglieder von EUROJUST ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beschlusses bis heute festgelegt worden sind.
Aangezien wij geen informatie hebben over nationale voorschriften inzake overname van wetgeving, is de Raad niet in staat de geachte afgevaardigde nadere bijzonderheden te verschaffen over de nationale voorschriften inzake de status en bevoegdheden van de nationale leden van EUROJUST in de periode tussen de inwerkingtreding van het besluit tot heden.