Traduction de «herrn abgeordneten geäußerte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission teilt die von dem Herrn Abgeordneten geäußerte Besorgnis im Hinblick auf die weiter fortgesetzte Gefangenhaltung der drei entführten israelischen Soldaten.
De Commissie deelt de ongerustheid van de geachte afgevaardigde over de gevangenhouding van de drie ontvoerde Israëlische soldaten.

Der Rat nimmt das von dem Herrn Abgeordneten geäußerte Anliegen bezüglich der weiteren Finanzierung des European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation (EUIC) zur Kenntnis.
De Raad heeft kennis genomen van de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de vraag of het Europese interuniversitaire centrum voor mensenrechten en democratisering (EIUC) volledig gefinancierd zal blijven.

Dennoch bedauert die Kommission, dass auf die von dem Herrn Abgeordneten geäußerte Bitte um Informationen keine unmittelbare Antwort erfolgte.
Niettemin betreurt de Commissie dat er geen rechtstreeks antwoord is gegeven op het verzoek om inlichtingen van de afgevaardigde.

Die Kommission nimmt die vom Herrn Abgeordneten geäußerte Besorgnis über die vorgeschlagenen Änderungen der niederländischen Rechtsvorschriften zur Kenntnis.
De Commissie neemt nota van de bekommering van de geachte afgevaardigde over de voorgestelde wijzigingen in de Nederlandse wetgeving.