Vertaling van "herrn abgeordneten genannten fanggebieten fischen " (Duits → Nederlands) :

In den vom Herrn Abgeordneten genannten Fanggebieten fischen nur relativ wenige Schiffe mit mehr Netzen, als sie handhaben können, weil dies zur Folge haben kann, dass die Netze zu lange im Wasser bleiben und daher ein großer Teil des Fangs zum Zeitpunkt des Einholens der Netze nicht mehr genießbar ist.
Bij de visserij waar de geachte afgevaardigde op wijst, gaat het om betrekkelijk weinig vaartuigen die vissen met meer netten dan ze feitelijk aankunnen, wat soms leidt tot buitensporige uitzettijden waardoor een groot deel van de vangst ongeschikt is voor consumptie als de vis wordt binnengehaald.

(DE)Die Kommission hat mehrere Beschwerden über die mutmaßliche staatliche Beihilfe für die in der Anfrage der/s Frau/Herrn Abgeordneten genannten holländischen Fußballvereine erhalten.
(EN) De Commissie heeft een aantal klachten ontvangen met betrekking tot de vermeende staatssteun voor de Nederlandse voetbalclubs zoals die in de vraag van de geachte afgevaardigde worden genoemd.

Bei dem von dem Herrn Abgeordneten genannten Dokument handelt es sich um ein Dokument der französischen Präsidentschaft, das dem Europäischen Rat vom 15./16. Oktober 2008 vorgelegt wurde und in dem die von der Präsidentschaft für die zukünftigen Phasen des „Energie-und Klimapakets“ vorgesehenen Leitlinien dargelegt wurden.
Het document waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is een document van het Franse voorzitterschap dat op de Raadsvergadering van 15-16 oktober 2008 is voorgelegd. In dat document is door het voorzitterschap de voorgenomen koers uiteengezet voor de toekomstige fasen van het klimaat- en energiepakket.

Was die Gelder betrifft, die Wallonien im Zeitraum 2000-2006 gewährt wurden, so bestätigt die Kommission die von dem Herrn Abgeordneten genannten Beträge, möchte jedoch auch auf die nachstehende Tabelle aufmerksam machen, aus der die Aufteilung nach Programmen für diese Region Ende 2007 hervorgeht:
Met betrekking tot de middelen die aan Wallonië zijn toegewezen voor de periode 2000-2006, bevestigt de Commissie de cijfers, die door het geachte lid worden genoemd, maar zij zou ook uw aandacht willen vestigen op de volgende tabel, die de specificatie per programma voor de regio aan het eind van 2007 laat zien.

Die Kommission ist nicht der Auffassung, dass die SADC-Erklärung vom 29. März in irgendeiner Weise eine Verletzung der von dem Herrn Abgeordneten genannten Artikel des Cotonou-Abkommens darstellt.
De Commissie is niet van oordeel dat de SADC-verklaring van 29 maart op enigerlei wijze een schending vormt van de door het geachte lid bedoelde artikelen van de Overeenkomst van Cotonou.

(2) Fischereifahrzeuge allerdings, die während ein und derselben Fangreise auch in anderen als in Absatz 1 genannten Fanggebieten fischen, dürfen die für die Fangtätigkeit in den betreffenden Gebieten benötigten Geräte unter der Bedingung mitführen, dass die an Bord befindlichen Fanggeräte, die in den in Absatz 1 genannten Fanggebieten nicht eingesetzt werden dürfen, gemäß Artikel 20 Absatz 1 Unterabsatz 2 so verstaut werden, dass sie nicht ohne weiteres benutzbar sind".
2. Vissersvaartuigen die tijdens eenzelfde visreis ook vissen in andere vangstgebieden dan bedoeld in lid 1, mogen het bij de visserij in die andere gebieden horende vistuig aan boord hebben, op voorwaarde dat het vistuig dat niet in de lid 1 bedoelde vangstgebieden mag worden gebruikt, overeenkomstig de bepalingen van artikel 20, lid 1, tweede alinea, zo is geborgen dat het niet direct kan worden gebruikt".