Traduction de «herrn abgeordneten geht » (Allemand → Néerlandais) :

Aus der Anfrage des Herrn Abgeordneten geht jedoch hervor, dass das fragliche Vergabeverfahren schon im Jahr 2006, also noch vor dem Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union angelaufen war.
Uit de vraag van het geachte lid blijkt echter dat de aanbestedingsprocedure in kwestie in 2006 al liep, d.w.z. voorafgaand aan de Bulgaarse toetreding tot de Europese Unie.

In der Anfrage des Herrn Abgeordneten geht es darum, ob die Europäische Union nach außen in Energiefragen einheitlich auftritt.
De vraag van het geachte parlementslid onderstreept het vraagstuk van de Europese Unie betreffende een gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot externe energiekwesties.

Aus der Anfrage des Herrn Abgeordneten geht hervor, dass derzeit eine von der Kommission in die Wege geleitete Diskussion stattfindet, bei der es insbesondere um die Frage freiwilliger oder obligatorischer Beiträge zur Unterstützung der Bekämpfung des Klimawandels geht.
Uit de vraag blijkt dat momenteel een door de Commissie aangezwengelde discussie plaatsvindt over de kwestie van een vrijwillige of verplichte bijdrage ter ondersteuning van de strijd tegen de klimaatverandering.