Traduction de «herrn abgeordneten fällt » (Allemand → Néerlandais) :

Da die Angelegenheit nicht unter die Zuständigkeit der Kommission fällt, kann sie zu den Fragen drei und vier des Herrn Abgeordneten keine Stellung nehmen.
Omdat deze kwestie niet onder de bevoegheid van de Commisie valt, kan de Commissie geen antwoord geven op de derde en vierde vraag van de geachte afgevaardigde.

Die Anfrage des Herrn Abgeordneten fällt nicht in die Zuständigkeit des Rates, da der Rat nicht an der Regierungskonferenz teilnahm, die den Entwurf des Vertrags von Lissabon ausarbeitete.
De vraag van het geachte Parlementslid valt niet binnen de bevoegdheid van de Raad, aangezien de Raad niet deelnam aan de intergouvernementele conferentie waarin het concept van het Verslag van Lissabon is opgesteld.

Die Frage des Herrn Abgeordneten fällt jedoch nicht in den Zuständigkeitsbereich des Rates, da der Rat nicht an der Regierungskonferenz beteiligt war, auf der der Entwurf des Vertrages von Lissabon ausgearbeitet wurde.
De vraag van de afgevaardigde valt echter niet binnen de bevoegdheid van de Raad, aangezien de Raad niet heeft deelgenomen aan de Intergouvernementele Conferentie die het Ontwerp-Verdrag van Lissabon heeft opgesteld.

Die auf diesen Artikel bezogene Frage des Herrn Abgeordneten fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich des Rates, da der Vertrag von Lissabon noch nicht in Kraft ist.
De vraag die door de geachte afgevaardigde over dit artikel is gesteld, valt niet binnen de bevoegdheid van de Raad, aangezien het Verdrag van Lissabon nog niet in werking is getreden.

Die Frage des Herrn Abgeordneten fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich des Rates, da der Rat nicht an der Regierungskonferenz beteiligt war, auf der der Entwurf des Vertrages von Lissabon ausgearbeitet wurde.
De vraag van de afgevaardigde valt niet binnen de bevoegdheid van de Raad, aangezien de Raad niet heeft deelgenomen aan de Intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft opgesteld.