Vertaling van "herrn abgeordneten ausführlichere informationen vorliegen " (Duits → Nederlands) :

Falls dem Herrn Abgeordneten ausführlichere Informationen vorliegen, wird die Kommission diese gern prüfen, um gemeinsam mit den Mitgliedstaaten festzustellen, ob weiterer Handlungsbedarf besteht.
Indien het geachte parlementslid beschikt over meer gedetailleerde informatie, zal de Commissie deze gaarne bestuderen om samen met de lidstaten te besluiten of er verdere maatregelen nodig zijn.

Sollten dem Herrn Abgeordneten wichtige Informationen hinsichtlich einer mangelhaften Umsetzung der Vorschriften vorliegen, wird die Kommission diese untersuchen und gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
Als het geachte Parlementslid beschikt over enige relevante gegevens over een gebrekkige tenuitvoerlegging, zal de Commissie deze bestuderen en zo nodig passende maatregelen nemen.

Falls dem Herrn Abgeordneten genauere Informationen vorliegen, die auf eine Verletzung von Gemeinschaftsrecht schließen lassen, sollten diese zur Prüfung an die Kommission weitergeleitet werden.
Als de geachte afgevaardigde beschikt over aanvullende informatie waaruit blijkt dat de communautaire wetgeving wordt overtreden, dient deze aan de Commissie gezonden te worden voor verdere overweging.