Traduction de «herren meiner ansicht » (Allemand → Néerlandais) :

- (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, meiner Ansicht nach wäre es ein schwerwiegender Fehler, diese Aussprache in eine Art Prozess gegen die Risiken der Moderne zu verwandeln.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het zou een ernstige fout zijn als dit debat verwerd tot een soort proces tegen de gevaren van de moderne samenleving.

Meine Damen und Herren, meiner Ansicht nach ist das, was im Ausschuss der Regionen vorgefallen ist, ein ernsthafter Verstoß gegen die Rechte eines Mitgliedstaats der EU.
Dames en heren, wat er gebeurd is bij het Comité van de Regio’s is volgens mij zeer ernstig en schadelijk voor de rechten van een lidstaat van de EU.

Meine Damen und Herren, meiner Ansicht nach ist es wichtig, dass wir einen Schritt hin zur Integration der nationalen Verteidigungsmärkte und sogar der strategischen Koordinierung ihrer Produktion unternehmen.
Dames en heren, ik geloof dat de verdere integratie van de nationale defensiemarkten en een strategische coördinatie van de op die markt gerichte productie cruciale zaken zijn.

Meine Damen und Herren, meiner Ansicht nach ist das formelle Vorgehen für diesen Vorschlag klar.
Dames en heren, het formele proces met betrekking tot dit voorstel is duidelijk.

– (IT) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Meiner Ansicht nach ist es sinnvoll, ein spezielles Wirtschaftsinstrument zur Unterstützung der Inseln und ihrer besonderen Merkmale und Charakteristika zu erörtern.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het is mijns inziens nuttig om een discussie te voeren over de specifieke economische maatregelen die noodzakelijk zijn om de eilanden en hun bijzondere kenmerken te ondersteunen, en mijns inziens is het ook nuttig om zich in het cohesiebeleid bezig te houden met in het bijzonder de ultraperifere regio’s.