Traduction de «herren mein dank gilt herrn ouzký » (Allemand → Néerlandais) :

Mein Dank gilt Herrn Dobrindt, der die erforderlichen Gesetzesänderungen zugesagt hat. Die beiden Gesetze werden nach den angekündigten Änderungen gewährleisten, dass das deutsche Mautsystem mit dem EU-Recht in Einklang steht.
Ik ben de minister dankbaar voor zijn bereidheid om de Duitse wetgeving op een aantal essentiële punten aan te passen. De twee wetsontwerpen waarover overeenstemming is bereikt, zullen het Duitse tolsysteem in overeenstemming brengen met het EU-recht.

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mein Dank gilt Herrn Ouzký und den anderen für ihren ausgezeichneten Entschließungsantrag.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn dank gaat uit naar de heer Ouzký en de anderen voor een uitstekende ontwerpresolutie.

− (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mein Dank gilt Herrn Bussereau für sein fortgesetztes Engagement.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn dank gaat uit naar de heer Bussereau voor zijn continue inzet.

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mein Dank gilt dem Berichterstatter, Herrn Hökmark; darin sind wir uns selbstverständlich einig.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn complimenten aan de rapporteur, de heer Hökmark: wij zijn het natuurlijk unaniem eens over dit onderwerp.

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mein Dank gilt der Berichterstatterin, Frau Liotard, für ihre ausgezeichnete Arbeit.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn dank aan de rapporteur, mevrouw Liotard, voor haar uitstekende werk.

– (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Mein Dank gilt Mechtild Rothe.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, mijn dank aan mevrouw Mechtild Rothe.