Vertaling van "herren ich unterstütze " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

(unterstütz durch)die Dienststellen des Gerichtshofes
bijgestaan door de diensten van het Hof

Unterstützer und Unterstützerinnen motivieren
aanhangers motiveren

Unterstützer und Unterstützerinnen organisieren
relaties met aanhangers onderhouden

Ansar Al-shari'a in Tunesien | Unterstützer von 'Islamisches Recht' | AAS-T [Abbr.]
Ansar al-Sharia in Tunesië

meine Herren | m.HH. [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

Herren- und Damenschneider, Kürschner und Hutmacher
Kleermakers, bontwerkers en hoedenmakers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich unterstütze die gemeinsame Entschließung wirklich aus vollem Herzen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Oettinger, dames en heren, ik steun de gezamenlijke resolutie echt van ganser harte.

− (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich unterstütze den Bericht von Frau Figueiredo über die Ermächtigung, das Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor der Internationalen Arbeitsorganisation (2007) (Übereinkommen Nr. 188) zu ratifizieren.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik ben voor het door mevrouw Figueiredo toegelichte verslag over het machtigen van de lidstaten om het verdrag inzake arbeid in de visserij van de Internationale Arbeidsorganisatie (2007) te bekrachtigen (Verdrag nr. 188).

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich unterstütze die Empfehlung von Herrn Saryusz-Wolski zum Entwurf einer Ratsentscheidung über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen, durch das zwischen den Mitgliedstaaten und dem Königreich Marokko eine Assoziierung geschaffen wird.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, ik stem vóór de aanbeveling van de heer Saryusz-Wolski betreffende het voorstel van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en het Koninkrijk Marokko anderzijds.

– Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich unterstütze die vorliegende gemeinsame Entschließung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, und ich unterstütze im Gegensatz zu anderen in meiner Fraktion auch die Passage, die dort zur CO2-Energiesteuer steht.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik steun deze gezamenlijke resolutie van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.