Traduction de «herren ich stimme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

meine Herren | m.HH. [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

Herren- und Damenschneider, Kürschner und Hutmacher
Kleermakers, bontwerkers en hoedenmakers

Beisitzer mit beratender Stimme
bijzitter, die een raadgevende stem heeft

mit einem Stimm-Coach arbeiten | mit einem Stimmbildner arbeiten | mit einem Stimmtrainer arbeiten
werken met een stemcoach

an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen

abgegebene gültige Stimme
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich stimme dem zu, dass es sowohl Freiheit und Brüderlichkeit als auch Gleichheit für die Landwirte und die neuen Mitgliedstaaten in Osteuropa geben sollte.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik ben het ermee eens dat er behalve vrijheid en broederschap ook gelijkheid moet zijn met landbouwers en de nieuw toegetreden landen in Oost-Europa.

– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich stimme den Leitlinien zu, die in dieser wichtigen Mitteilung festgelegt werden, welche von der Europäischen Kommission infolge des Berichts von Herrn Professor Monti vom vergangenen Mai ausgearbeitet wurde.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik ben het eens met de strekking van deze belangrijke mededeling van de Commissie, die is opgesteld naar aanleiding van het verslag dat de heer Monti jongstleden mei heeft gepresenteerd.

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich stimme all denjenigen zu, die ihre Unterstützung für eine stärkere Reduzierung der Emissionen in der EU auf 30 % gefordert haben.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben het met iedereen eens die zijn steun heeft geuit voor een verhoging van de emissiereductie in de Europese Unie naar 30 procent.

− (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich stimme für diesen Vertrag, der Teil der Beziehungen zwischen Europa und den Maghreb-Staaten ist.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik stem vóór deze overeenkomst, die past binnen de betrekkingen tussen Europa en de Maghreb.

− (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich stimme für diesen Bericht von Herrn Saryusz-Wolski, der eine verbesserte Zusammenarbeit mit Albanien vorsieht.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, ik stem vóór het verslag van de heer Saryusz-Wolski, dat voorziet in een verbeterde samenwerking met Albanië.