Vertaling van "herren ich möchte zuerst unserem " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte zuerst Frau Hassi für die schwierige Arbeit danken, die sie unternommen hat und, warum soll ich es nicht sagen, für ihr Engagement, das es uns ermöglicht hat, gemeinsam den Weg zu unserem wichtigsten Ziel einzuschlagen.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil eerst mevrouw Hassi oprecht bedanken voor de moeilijke taak waarvan zij zich heeft gekweten en – waarom ook niet – voor haar compromisbereidheid. Daardoor konden wij ons namelijk toespitsen op wat werkelijk belangrijk was.

– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zuerst dem Berichterstatter, unserem zuständigen Mann im Haushaltskontrollausschuss, für diese Initiative herzlich danken.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik de rapporteur, onze bevoegde man in de Commissie begrotingscontrole, hartelijk danken voor dit initiatief.

– Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich möchte zuerst unserem Berichterstatter sehr herzlich für seinen Bericht danken.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, om te beginnen wil ik onze rapporteur bijzonder hartelijk bedanken voor zijn verslag.

Meine Damen und Herren! Ich möchte zuerst zurückweisen, was Herr Poettering gegenüber unserem Kollegen Kuhne gesagt hat.
Mijnheer Poettering, de Commissie begrotingscontrole heeft het verslag van de heer Kuhne met een grote meerderheid goedgekeurd.