Vertaling van "herren ich habe drei bemerkungen " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe drei Jahre in Bahrain gelebt, und zwar von 1987 bis 1990.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb drie jaar in Bahrein gewoond, van 1987 tot 1990.

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich habe drei Bemerkungen vorzubringen.
- Voorzitter, collega's, commissaris, ik wil drie thema's behandelen.

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe drei wesentliche Dinge zu sagen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik heb drie belangrijke opmerkingen.

– (ES) Herr Präsident, Herr Ratsvorsitzender, Herr Präsident der Kommission, meine Damen und Herren! Ich habe drei Botschaften an Sie.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren, ik heb drie opmerkingen.

Vladimír Špidla, Mitglied der Kommission (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe Ihren Bemerkungen und Kommentaren sehr aufmerksam zugehört und möchte dem Hohen Haus noch einmal für diese wertvollen Beiträge danken.
Vladimír Špidla, lid van de Commissie (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb aandachtig geluisterd naar uw opmerkingen en kanttekeningen, en wil het Parlement nogmaals bedanken voor deze waardevolle bijdragen.