Vertaling van "herren ich begrüße frau mănescus " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich begrüße Frau Mănescus Bericht.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik meen dat mevrouw Mănescu een goed verslag heeft gemaakt.

– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich begrüße Frau Jeggles Arbeit und habe daher für ihren Bericht über die Notwendigkeit der Erstellung einer Statistik der pflanzlichen Erzeugung gestimmt.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega’s, ik ben verheugd over het werk dat collega Jeggle heeft verricht en stem hierbij vóór haar verslag over de noodzaak statistieken te verzamelen over gewassen.

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich begrüße den Bericht unserer Vorsitzenden, Frau Svensson. Darin betont sie die Notwendigkeit, alle Arten von Gewalt als strafrechtlich verurteilbare Verbrechen zu betrachten.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik verwelkom het verslag van onze voorzitter, mevrouw Svensson, waarin de nadruk ligt op de noodzaak om alle vormen van geweld te beschouwen als strafbare feiten die onder het strafrecht vallen.

– (IT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, ich begrüße Ihre Rede und die Liste der angekündigten Maßnahmen und werde nicht in die rechtliche und regulatorische Debatte über den vorübergehenden Schutz von Migranten und die Anwendung von Artikel 80 des Vertrages einsteigen.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik heb uw bijdrage en de door u aangekondigde maatregelen zeer op prijs gesteld. Ik wil niet treden in het juridische conflict over de regelgeving met betrekking tot de tijdelijke bescherming van migranten en de toepassing van artikel 80 van het Verdrag.

– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich begrüße diesen Bericht von Herrn Tabajdi.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik ben blij met dit verslag van de heer Tabajdi.