Vertaling van "herr watson sie können natürlich gerne " (Duits → Nederlands) :

Herr Watson, Sie können natürlich gerne den Kopf schütteln.
U kunt uw hoofd wel schudden, mijnheer Watson, maar het zou beter zijn als u uw excuses aanbood.

Herr Kommissar, Sie können natürlich sagen, dass Sie das Geld nur geben, und dass die Regierungen der Mitgliedstaaten für die Sozialpolitik verantwortlich sind, aber Sozialrechte sind für die Institutionen der Europäischen Union rechtlich verbindlich.
Commissaris, natuurlijk kunt u zeggen dat u alleen het geld geeft en dat de regeringen van de lidstaten verantwoordelijk zijn voor het sociale beleid. Maar sociale rechten zijn wettelijk bindend voor de instellingen van de Europese Unie.

Herr Watson, Sie können versichert sein, dass der Vorsitz dafür sorgen wird, dass die Rechte aller Fraktionen voll geachtet werden.
Mijnheer Watson, u kunt er gerust op zijn dat het voorzitterschap zal garanderen dat de rechten van alle fracties volledig zullen worden gerespecteerd.

Herr Präsident, Sie können gern daran teilnehmen.
Mijnheer de Voorzitter, wij nodigen u hierbij uit.