Vertaling van "herr vizepräsident frattini " (Duits → Nederlands) :

Herr Vizepräsident Frattini hat uns die Instrumente und Aktionen der Kommission gegen Homophobie vor Augen geführt. Aber, Herr Frattini, ich frage Sie: Soll das ausreichen?
Vice-voorzitter Frattini heeft hier nu wel de instrumenten en acties van de Commissie tegen homofobie uit de doeken gedaan, maar, mijnheer Frattini, bieden die voldoende soelaas?

– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Vizepräsident Frattini, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir leiden in den Debatten über Europa oft darunter, dass die Menschen keine große Begeisterung für das europäische Projekt entfalten.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, beste collega’s, het feit dat de mensen geen groot enthousiasme kunnen opbrengen voor het Europese project legt een schaduw over de discussies over Europa.

– Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident Clarke, Herr Vizepräsident Frattini, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Viele unserer Mitgliedstaaten hatten und haben Probleme mit terroristischen Übergriffen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Clarke, vice-voorzitter Frattini, dames en heren, veel lidstaten hadden en hebben te maken met terroristische aanslagen.

– (PT) Herr Präsident, Herr Vizepräsident Frattini, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Frattini, beste collega’s, we vinden allemaal dat er iets gedaan moet worden om de diefstal van auto’s en de illegale handel in gestolen voertuigen te bestrijden.

– (PT) Herr Präsident, Herr Vizepräsident Frattini, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Frattini, beste collega’s, wij moeten er gezamenlijk werk van maken om de kwaliteit en de doeltreffendheid van de rechtspraak te verbeteren.