Vertaling van "herr tannock ich bin tief beeindruckt " (Duits → Nederlands) :

(EN) Herr Tannock, ich bin tief beeindruckt von Ihrem Bericht über die Wahlen.
Mijnheer Tannock, ik ben diep onder de indruk van uw verslag over de verkiezingen.

– (FR) Herr Präsident! Ich bin tief betroffen über die Folgen des Erdbebens in Ihrem Land.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik betreur de gevolgen van de aardbeving in uw land ten zeerste.

– Herr Präsident, ich bin tief berührt von der enormen Ehre, die Ihre Einladung für mein Land bedeutet, und ich möchte Ihnen und allen Fraktionen für diese besondere Gelegenheit danken.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de enorme eer die u mijn land bewijst met uw uitnodiging vervult mij met deemoed, en ik wil u en alle fracties graag bedanken voor deze uitzonderlijke gelegenheid.

– Herr Präsident, ich bin sehr beeindruckt von dem sehr gründlichen Überblick zur aktuellen Lage der Beziehungen, den uns die Frau Ratsvorsitzende und die Frau Kommissarin gegeben haben.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer onder de indruk van het beeld dat de fungerend voorzitter en de commissaris van de huidige stand van zaken in de betrekkingen hebben geschetst.

– (EN) Herr Präsident! Ich bin sehr beeindruckt, wie sich die für Wettbewerb und Informationstechnologie zuständigen Kommissionsmitglieder heute Abend die Arbeit aufgeteilt haben.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben diep onder de indruk van het feit dat de commissarissen voor concurrentie en informatietechnologie de taken vanavond hebben verdeeld.