Traduction de «herr roger-gérard » (Allemand → Néerlandais) :

- werden Frau Danielle Charlier, Frau Nathalie Chevalier, Frau Marie-Claude Deblende, Frau Brigitte Ernon, Frau Françoise Henrot, Frau Cathy Nicolay, Frau Véronique Scharres, Frau Patricia Simon, Frau Rose Urbain, Frau Eliane Vandamme, Herr Joël André, Herr Daniel Beff, Herr Jean-Luc Braeckevelt, Herr Jean-Pierre Calozet, Herr Francis Collinet, Herr Roger Denruyter, Herr André Desoubry, Herr Christian Eggermont, Herr Serge Famerée, Herr Thierry Grenson, Herr Jean Hisette, Herr Félix Lemaire, Herr Youra Lognoul, Herr Edgard Martin, Herr Blaise Nkingu, Herr Gérard Patte, Herr Jean-Marie Recloux, Herr Jean-Paul Schoenmaeckers, Herr Pierre Schroven und Herr Louis Vandormael zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;
- worden Mevr. Danielle Charlier, Mevr. Nathalie Chevalier, Mevr. Marie-Claude Deblende, Mevr. Brigitte Ernon, Mevr. Françoise Henrot, Mevr. Cathy Nicolay, Mevr. Véronique Scharres, Mevr. Patricia Simon, Mevr. Rose Urbain en Mevr. Eliane Vandamme, alsook de heren Joël André, Daniel Beff, Jean-Luc Braeckevelt, Jean-Pierre Calozet, Francis Collinet, Roger Denruyter, André Desoubry, Christian Eggermont, Serge Famerée, Thierry Grenson, Jean Hisette, Félix Lemaire, Youra Lognoul, Edgard Martin, Blaise Nkingu, Gérard Patte, Jean-Marie Recloux, Jean-Paul Schoenmaeckers, Pierre Schroven en Louis Vandormael benoemd tot Ridder in de Orde van Léopold II;

Der Präsident des Rates, Herr Roger-Gérard Schwartzenberg, betonte, dass dieses Abkommen einen besonders wichtigen Schritt bei der Umsetzung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens darstellt.
De voorzitter van Raad, de heer Roger-Gérard Schwartzenberg, benadrukte dat deze overeenkomst een bijzonder belangrijke fase vormt in de totstandbrenging van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.

Durch Ministerialerlasse vom 24hhhhqApril 2003 werden Herr Joseph Bodart, Herr Marian Jakubowski und Herr Gérard Luthers, Attachés, sowie Herr Léon Bastin, Herr Jean-Claude Cornet und Herr Roger Moisse, Direktoren, am 1hhhhqJanuar 2003 auf ihren Antrag hin von ihrem Amt befreit.
Bij ministeriële besluiten van 24 april 2003 worden de heren Joseph Bodart, Marian Jakubowski en Gérard Luthers, attachés, alsook de heren Léon Bastin, Jean-Claude Cornet en Roger Moisse, directeurs, met ingang van 1 januari 2003 op eigen verzoek ontheven van hun functies.

Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 1998 werden Frau Monique Tasiaux, Herr Jean Depestel, Herr Roger Delvaux, Herr Yvon Gérard, Herr Jean-Claude Lefèvre und Herr José Leroy zu Rittern des Kronenordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 1998 worden Mevr. Monique Tasiaux en de heren Jean Depestel, Roger Delvaux, Yvon Gérard, Jean-Claude Lefèvre en José Leroy benoemd tot Ridder in de Kroonorde.