Traduction de «herr roche heute » (Allemand → Néerlandais) :

Wie ich schon sagte, wird mein Kollege, Herr Roche, heute noch eine Erklärung im Namen des Ratsvorsitzes abgeben.
Zoals ik al zei zal mijn collega Roche later op de dag een verklaring afleggen namens het voorzitterschap.

Wenn wir heute den Text lesen, an dem Ihre Beamten arbeiten, Herr Roche, sehen wir, dass wir es hier mit einer Übung zu tun haben, für die Altiero Spinelli noch einmal die Geschichte „Der alte Mann und das Meer“ erzählt hätte, denn, wie Sie sich erinnern werden, stellte dieser, als er mit seinem großen Fisch zum Ufer zurückkehrte, fest, dass ihn die Haie aufgefressen hatten.
Als we vandaag de tekst lezen waar uw ambtenaren aan werken, voorzitter, zien we dat we voor een opgave staan die voor Altiero Spinelli reden zou zijn geweest om opnieuw met het verhaal van “De oude man en de zee” aan te komen dragen: als de oude man weer aan wal komt met zijn grote vis, merkt hij - zoals u zich zult herinneren - dat deze is verslonden door de haaien.

Mein Kollege Herr Roche wird später noch auf die Menschenrechte sowie einige der Fragen zu den heute angesprochenen Themen eingehen.
Mijn collega, de heer Roche, zal later vandaag spreken over de mensenrechten en dan zal hij ook antwoorden op een aantal vragen in verband met de vandaag aan de orde gestelde punten.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte den Taoiseach, Minister Roche und Botschafter Anderson heute Vormittag willkommen heißen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde de Taoiseach, minister Roche en ambassadeur Anderson van harte welkom heten.