Traduction de «herr ratspräsident sie haben mich persönlich angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Premierminister und Herr Ratspräsident, Sie haben mich persönlich angesprochen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Orbán, u heeft zich tot mij persoonlijk gericht.

Herr Kollege Dillen, Sie haben mich persönlich angesprochen. Ich habe gestern schon hier vor dem Plenum Stellung genommen.
- Mijnheer Dillen, u hebt mij persoonlijk aangesproken.

Herr Ratspräsident, Sie haben es bereits angesprochen: Wir müssen auch wahrnehmen, dass es im Bereich Globalisierung inzwischen eine veränderte Landschaft gibt.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, u zei het al: we moeten ons realiseren dat er wat de globalisering betreft een ander landschap is ontstaan.

- Herr Ratspräsident, Sie haben das Barnier-Papier mehrfach angesprochen.
– (DE) Mijnheer de fungerend voorzitter, u hebt het verslag Barnier verschillende malen genoemd.

– Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Ratspräsident! Sie haben selbst angesprochen, dass Kroatien die Zusammenarbeit mit dem Gerichtshof suchen soll.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, u bracht zelf ter sprake dat Kroatië moet samenwerken met het Internationaal Strafhof.