Traduction de «herr präsident wir möchten einen mündlichen änderungsantrag einreichen » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Wir möchten einen mündlichen Änderungsantrag stellen und in Absatz 13 das Wort „spätestens“ vor den Worten „auf dem Gipfeltreffen“ einfügen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we willen een mondeling amendement indienen en in paragraaf 13 de woorden “niet later dan” toevoegen na de woorden “activiteiten in het kader van het Oostelijk Partnerschap”.

– (ES) Herr Präsident, wir möchten einen mündlichen Änderungsantrag einreichen, durch den der von den Abgeordneten der Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke vorgelegte Änderungsantrag verdeutlicht wird.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, wij willen graag een mondeling amendement indienen om het amendement van onze vrienden van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links te nuanceren.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einreichen, nämlich dass die beiden Wörter ‚at present’ aus dem Absatz gestrichen werden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een mondeling amendement indienen om het woord “nog” uit de paragraaf te schrappen.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einreichen, der eine Kombination aus dem ursprünglichen Änderungsantrag 1 und dem im Ausschuss angenommenen Wortlaut darstellt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een mondeling amendement willen indienen waarin het oorspronkelijke amendement 1 en de in de commissie aangenomen tekst worden samengevoegd.

– (FI) Herr Präsident! Ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einreichen, wonach in den Punkten 4, 9, 11, 13 und 15 „Multiple Sklerose“ durch „Multiple Sklerose und ähnliche Krankheiten“ ersetzt wird.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement indienen door in de paragrafen 4, 9, 11, 13 en 15 de woorden “MS-patiënten” te vervangen door de woorden “mensen die aan MS of aanverwante ziekten lijden”.