Traduction de «herr präsident sie sagten schon » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Präsident, wenn unsere Bürgerinnen und Bürger am 30. März 2019 in dieser Union aufwachen, dann wird sie eine Europäische Union sein, die ihre legitimen Erwartungen erfüllen kann.
Mijnheer de voorzitter, als onze burgers deze Unie op 30 maart 2019 aantreffen, zal de Europese Unie een Unie zijn die hun legitieme verwachtingen waar kan maken.

– Herr Präsident, sie sagten, es seien hier drei Kommissare verantwortlich.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, u zei dat drie Commissieleden hier verantwoordelijk zijn.

Ich zitiere Sie ein letztes Mal, Herr Präsident, Sie sagten: „Haben wir den Mut, gemeinsam einen neuen Anfang zu machen“.
Ik citeer u nog een laatste keer, mijnheer de Voorzitter, “Laten we de moed hebben om samen een nieuw begin te maken”.

– (EN) Herr Präsident, Sie sagten, es sei an der Zeit, etwas zu unternehmen. Wir im Parlament teilen diese Auffassung.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, u heeft benadrukt dat het tijd is voor actie en het Parlement is dat met u eens.

– (IT) Herr Präsident, Sie sagten, wir würden über die Ziffern, nicht über die Änderungsanträge, en bloc abstimmen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, u zei dat wij en bloc zouden stemmen, niet over de amendementen, maar over de paragrafen.

– Herr Präsident! Sie sagten schon, es ist die zweite Lesung für die Richtlinie zur Verleihung des Ökolabels.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, zoals u al zei is dit de tweede lezing van de richtlijn betreffende de toekenning van de milieukeur.

In der Rechtsmittelbeantwortung erhebt Herr Meierhofer ferner eine Einrede der Unzulässigkeit des Rechtsmittels, die er damit begründet, dass die Kommission kein Rechtsschutzinteresse mehr habe, da sie die ihr nach dem angefochtenen Urteil obliegenden Verpflichtungen schon dadurch erfüllt habe, dass sie ihm die Zwischennoten seiner mündlichen Prüfung mitgeteilt habe.
Voorts stelt Meierhofer in de memorie van antwoord dat de hogere voorziening niet-ontvankelijk is op grond dat de Commissie geen procesbelang meer heeft, daar zij met de mededeling aan hem van de tussentijdse cijfers voor zijn mondeling examen, reeds heeft voldaan aan de verplichtingen die het bestreden arrest voor haar inhield.

36 % gaben an, sie hätten schon einmal vor 7.00 Uhr gearbeitet und 53% sagten, sie hätten auch nach 19.00 Uhr gearbeitet.
Van de ondervraagden zei 36% vóór 7.00 uur te hebben gewerkt en 53% na 19.00 uur.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, Wie Sie wissen, hat der amtierende Präsident des Europäischen Rates, Bundeskanzler Helmut Kohl, am Freitag Einigung darüber erzielt, mich nach Anhörung Ihres Hohen Hauses zum Präsidenten der künftigen Kommission zu berufen.
Mijnheer de Voorzitter, Dames en Heren Parlementsleden, Zoals U weet heeft de fungerend voorzitter van de Europese Raad, Bondskanselier Helmut Kohl, vrijdag een consensus geconstateerd over mijn persoon die na raadpleging van uw Parlement, de toekomstige voorzitter van de Commissie zou moeten zijn.