Vertaling van "herr präsident pöttering " (Duits → Nederlands) :

− Eure Exzellenz, Herr Präsident Pöttering, ehrenwerte Abgeordnete des Parlaments, meine Damen und Herren!
− (EN) Excellentie, Voorzitter Pöttering, waarde leden van het Parlement, dames en heren,

Aber ich sage auch mit der gleichen Entschiedenheit, Herr Präsident Pöttering, dass wir die gleichen Fehler nicht noch einmal begehen dürfen.
Maar, Voorzitter Pöttering, het is mijn rotsvaste overtuiging dat we niet nogmaals dezelfde fouten mogen maken.

Warum sollte man sich nicht eine echte Debatte darüber vorstellen, Herr Präsident Pöttering, was die europäische Identität ist?
Waarom stellen we ons geen echt debat voor, Voorzitter Pöttering, over wat de Europese identiteit inhoudt?

Dieses im Haushaltsvolumen vergleichsweise kleine Problem, Herr Präsident Pöttering, kann man aber auf so viele andere Bereiche übertragen.
Dit relatief bescheiden begrotingsprobleem, mijnheer de Voorzitter, kan van toepassing worden verklaard op tal van andere terreinen.

Und jetzt spreche ich Sie direkt an, Herr Präsident Pöttering.
Ik wil me in dit verband even direct aan uw richten, mijnheer de Voorzitter.