Traduction de «herr präsident offensichtlich » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Herr Präsident, offensichtlich haben sich die Dinge in Belarus sehr schlecht entwickelt, soweit es unsere Prinzipien und unsere Überzeugungen betrifft.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, vergeleken met onze normen en waarden is het duidelijk dat de ontwikkelingen in Wit-Rusland flink de verkeerde kant op zijn gegaan.

– Herr Präsident! Offensichtlich betonte die Mehrheit der Mitglieder, denen das Wort erteilt wurde, die Bedeutung dieser europäischen Initiative und ihren tatsächlichen Mehrwert.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het lijkt erop dat de meerderheid van de leden die aan het woord zijn geweest de nadruk leggen op het belang van dit Europese initiatief en de werkelijk toegevoegde waarde ervan.

– (EL) Herr Präsident, offensichtlich ist der ständige Unterstützungsmechanismus, der angenommen wurde, zweifelsohne ein positiver Schritt.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat het permanent steunmechanisme waartoe is besloten een positieve stap vooruit is.

– (SV) Herr Präsident, offensichtlich ist es notwendig, bei Krisen in bestimmten Branchen spontan und unverzüglich zu handeln, wie zum Beispiel im Bankgeschäft, in der Autoindustrie und bei den Milchbauern.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is vanzelfsprekend noodzakelijk om snel op te treden wanneer er zich crises voordoen in bepaalde sectoren, bijvoorbeeld zoals is gebeurd in het geval van de banken, de automobielindustrie en de melkveehouderij.

– (EL) Herr Präsident! Offensichtlich wird der Bericht vom Rat, zumindest was den inhaltlichen Aspekt angeht, voll und ganz befürwortet.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag lijkt voor het grootste gedeelte de volledige goedkeuring van de Raad te krijgen, maar er is een procedurele kwestie want het Coreper is nog niet bijeengekomen.